Results for risarcibilità dell'eventuale magg... translation from Italian to English

11.6. resta in ogni caso escluso il risarcimento dell’eventuale maggior danno.
11.6. compensation of higher damages is in any case excluded.

e’ fatto salvo il diritto di uvala poljana al risarcimento dell’eventuale maggior danno causato.
uvala poljana reserves the right to demand compensation for any greater damage caused.

vi sono vari aspetti che limitano l'eventuale danno per i concorrenti.
there are several aspects that limit the detriment that may be caused to competitors.

nome e indirizzo dell`eventuale mandatario :
name and address of manufacturer`s authorized representative (if any):

a trattenere, a titolo di penale, le somme eventualmente già incassate, fatto salvo in ogni caso il risarcimento dell’eventuale maggior danno
to retain, as penalty, sums already cashed, excepted any compensation for greater damage

consentire perciò maggior tempo per pubblicare qualcosa non procura alcun danno.
so giving authors a longer time to get a work published does no harm.

denominazione e indirizzo dell'(eventuale) rappresentante del costruttore:
name and address of the manufacturer's representative (if any):

una maggiore preparazione per combattere un'eventuale crisi
beefs up preparedness to fight a crisis

il danno maggiore accade a terra!
much board damage occurs on dry land!

hulk maggiori informazioni si danno fare per rimanere...
hulk more damage you do to stay as strong, so...

identificare quei titoli che danno maggiori chance di profitto
to identify those stocks that it gives greater chance of profit

e' impossibile o comunque molto difficile affrontare questo dibattito senza parlare dell' eventuale adesione della turchia all' unione.
it is almost impossible, or at least extremely difficult, to approach this debate without mentioning turkey ' s possible accession to the union.

se sprecheremo questa possibilità, il danno sarà ancora maggiore.
if we mess it up, then we will have lost a great deal more.

continueranno, infatti, a recare danno all' ambiente ogni qual volta la posta in gioco sia maggiore dell' eventuale sanzione.
they will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.

infine, è chiaro che in ogni caso dovrò dare spiegazione dell' eventuale decisione presa e la dovrò dare, evidentemente, al parlamento.
finally, it is clear that in any case i will have to offer an explanation for any decision i take and i must of course offer it to parliament.

spesso viene sollevata la questione dell' eventuale trasferimento della produzione verso paesi terzi; in altri termini ci si interroga sulle ricadute occupazionali.
the question whether production will shift to third countries is often raised. in other words, are jobs going to be affected by this?

la mia relazione si occupa- temo senza trovare soluzione- dell' eventuale combinazione di questi due processi, che sarebbe estremamente vantaggiosa.
the question which my report has looked at, but i fear not resolved, is whether these two processes could be combined. there is obviously a huge prize to be gained from doing so.

siamo lieti di fornirvi informazioni sul prezzo dell' eventuale noleggio di un veicolo (pullman, minibus, limousine) con autista.
for addional booking of a coach or a limousine with driver please indicate the number of persons, and we will furnish an offer.

e' altrettanto chiaro che le autorità competenti, prima di consentire l' ubicazione proposta, devono sempre tener conto dell' eventuale impatto delle frequenze sismiche; devono altresì verificare che le strutture previste nel progetto garantiscano che, in caso di terremoto, la centrale non subirà alcun danno.
it is quite obvious that the safety authorities must always take account of the possibility of seismic disturbances in examining the suitability of a site and that it is necessary to see to it that structural solutions help to ensure that an earthquake would not cause problems for the plant.

altri stati membri (dk, el) danno maggiore rilievo allo sviluppo dell’infrastruttura.
other member states (dk, el) favour the development of infrastructure.