Results for riscontrate anomalie aspecifiche translation from Italian to English

se riscontrate anomalie, attenzione!
if you find anomalies, be careful!

qualora vengano riscontrate anomalie, si prenderebbero i provvedimenti adeguati.
if any anomalies are revealed, action will have to be taken accordingly.

si procede a recupero quando vengono riscontrate anomalie o irregolarità sistematiche.
amounts may be recovered where anomalies or systematic failings are found.

in entrambe le specie si sono riscontrate anomalie cardiovascolari e di fusione dell’arco mandibolare.
in both species there were cardiovascular and mandibular arch fusion abnormalities.

nei topi trattati con azacitidina in concomitanza o prima della chiusura del palato duro sono state riscontrate anomalie di sviluppo cerebrale.
developmental abnormalities in the brain have been detected in mice given azacitidine on or before closure of the hard palate.

a tutte le dosi testate sono state riscontrate anomalie nella mandibola inferiore, nella lingua e/o nel palato.
abnormalities of the lower jaw, tongue, and/or palate were seen at all doses tested.

nei donatori sani, dopo somministrazione di g-csf sono state riscontrate anomalie citogenetiche transitorie.il significato di tali alterazioni non è noto.
transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following g-csf use.

in circa il 12% dei pazienti con citogenetica nella norma al basale sono state successivamente riscontrate anomalie, compresa la monosomia 7, nel corso di ripetute analisi di routine.
a subset of approximately 12% of patients who had normal cytogenetic evaluations at baseline were subsequently found to have abnormalities, including monosomy 7, on routine repeat evaluation.

in studi nell’ animale sono state riscontrate anomalie fetali a seguito di somministrazione di beta-2 agonisti e glucocorticosteroidi (vedi 5.3 “ dati preclinici di sicurezza”).
in animal studies foetal abnormalities occur after administration of beta-2-adrenoreceptor agonists and glucocorticosteroids (see 5.3 preclinical safety data).

» al suo arrivo, il conduttore dovrà versare un deposito cauzionale pari ad € 100; detto deposito sarà restituito alla fine del soggiorno se non verranno riscontrate anomalie, mancanze o danneggiamenti nell'appartamento locato.
» upon arrival the lessee must pay a cautionary deposit equal to €100; this deposit will be reimbursed at the end of the holiday period if no irregularities, breakages or damages have occurred in the rented apartment.

della corrispondenza tra i dati contenuti nella banca dati informatizzata dei bovini e quelli riportati nel registro, su un campione di animali per i quali sono state presentate domande di aiuto nei 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco,»;
that information held in the computerised database for bovine animals corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the six months prior to the on-the-spot check; however if anomalies are found the check shall be extended to 12 months prior to the on-the-spot check,’;

inoltre, abbiamo riscontrato un'anomalia, ossia che lei ci ha sottoposto il testo di questa decisione di comitatologia in una versione dettagliata, anche se si era da tempo convenuto con il consiglio che i riferimenti agli articoli dovessero essere riportati in forma abbreviata.
then we noticed an unusual feature; we noticed that you had presented us with the statements of this decision on comitology in long prose texts, despite the fact that you agreed with the council a long time ago that references to the article would be succinct.