Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro parere rimane negativo malgrado i punti positivi della relazione, vale a dire l' applicazione orizzontale dell' obiettivo 3, indispensabile ai fini della coesione sociale, della formazione e della lotta all' esclusione; il mantenimento dell' iniziativa urban in cui, per la prima volta, sono incluse anche le città di piccole e medie dimensioni; la necessità di prevedere una nuova iniziativa per far fronte alle crisi economiche e sociali che comportano la perdita di posti di lavoro e la modifica di quella « riserva vincolata al rendimento »- inopportuna e vaga- prevista dalla commissione.
these include the horizontal implementation of objective 3, which is essential in achieving social cohesion, the provision of training and the fight against exclusion. other important aspects are the maintenance of the urban initiative, which for the first time caters for small and medium-sized towns, the recognition of the need to draw up a new initiative to deal with the economic and social crises that lead to job losses, and the revision of the inappropriate and ill-defined'performance reserve ' envisaged by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.