Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sugo alla marinara [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vongole alla marinara
true seafood clams
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/cozze alla marinara
molluschi / mussels marinara
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risotto alla milanese ricetta
risotto alla milanese recipe8
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risotto alla crema di scampi
risotto with scampi cream
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo mangiato un ottimo risotto alla zucca.
we ate a great pumpkin risotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un risotto alla barbabietola, gusto dolce con una nota acida.
is a beetroot risotto, sweet taste with a sour note.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " risotto alla ciociara "?
what's the right wine for " risotto with legumes and vegetables, latium-style "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risotto alla crema di piselli, baccalà al vapore e limone candito
pea cream risotto, steamed cod and candied lemon
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risotto alla ciociara, molto semplice come ingredienti, è anche molto gustoso.
this risotto with pulses and vegetables is very simple but rich in ingredients and very tasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il risotto alla ciociara è un ottimo piatto unico per il vostro menu in famiglia.
- this risotto, latium-style is perfect for your family menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cozze sono onnipresenti, alla marinara o ripiene di carne, formaggio, uova, o maggiorana.
mussels are omnipresent, alla marinara or stuffed with meat, cheese, eggs, or marjoram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche anno si aveva un omaggio doppio: un berretto alla marinara, ad esempio, e una trottola o simili.
in some years we got double presents: a sailor hat, for example, and a spinning top or the like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scala alla marinara e corrimano perimetrale di protezione per laccesso alla parte superiore dellunita di filtrazione del personale addetto alla gestione ed alla manutenzione dellimpianto.
vertical staircase and protective perimeter handrail to access the upper part of the filtering unit by personnel responsible for the management and maintenance of the plant.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pavia è famoso il risotto alla certosina, preparato secondo la ricetta dei frati, che prevede un condimento di gamberi, funghi e piselli.
in pavia, “risotto alla certosina” is famous. it is prepared using the recipe of the monks, which requires a dressing of shrimp, mushrooms and peas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo sapore è delicato e fruttato, perfetto da abbinare a primi a base di pesce, pregiati crostacei, zuppe di pesce e risotti alla marinara.
its flavor is delicate and fruity, perfect to match with fish, prized shellfish, fish soups and risottos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro il risotto, di qualsiasi tipo. sono cresciuto in italia, il risotto “alla milanese” era semplicemente il mio piatto preferito.
i just love risotto, of any kind. as i grew up in italy, risotto “alla milanese” was simply my favourite dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerato il miglior vino per il pesce in europa, verdicchio va servito fresco ed è un compagno inseparabile di tutti i piatti a base di pesce come il brodetto, antipasti ai frutti di mare, risotto alla marinara, pesce alla griglia e fritto e tutte le carni bianche.
considered the 'the best wine for fish in europe' verdicchio should be served chilled and is an inseparable companion of all fish based dishes such as brodetto (fish soup), antipasti ai frutti di mare (hors d'oeuvres of mixed fish), risotto alla marinara (a delicious fish based rice), grilled and fried fish and all white meats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro esempio di patti che potrete gustare è il risotto alla seppia (che può anche essere cucinato nel suo inchiostro) e ravioli freschi fatti a mano con ripieno di pesce.
for example, you can have the risotto with cuttlefish (optionally cooked in its ink) and fresh handmade ravioli stuffed with fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la capacità di assorbire i condimenti e la tenuta di cottura, il vialone nano mantovano è particolarmente indicato per i risotti, tra cui il più noto è il “risotto alla pilota”.
for the ability to absorb the seasonings and the estate of cooking, the vialone nanomantovano is particularly suitable for the risotti, among which the most known is the "risotto alla pilota."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting