Results for rispettare l'agenda translation from Italian to English

oggi i socialisti e democratici hanno chiesto a tutti i gruppi politici al parlamento europeo di rispettare l'agenda della prossima sessione plenaria e di votare sulla nuova direttiva sul tabacco,...
the socialists and democrats today called on all political groups in the european parliament to respect the schedule for the plenary session next week and vote on the new tobacco directive, as...

nella loro qualità di maggiori economie del mondo, l’ue e gli stati uniti dovrebbero promuovere e rispettare l’agenda per uno sviluppo sostenibile.
as the world’s largest economies, the eu and the u.s. should provide leadership and commitment to the sustainable development agenda.

oggi i socialisti e democratici hanno chiesto a tutti i gruppi politici al parlamento europeo di rispettare l'agenda della prossima sessione plenaria e di votare sulla nuova direttiva sul tabacco, come previsto inizialmente.
the socialists and democrats today called on all political groups in the european parliament to respect the schedule for the plenary session next week and vote on the new tobacco directive, as initially planned.

occorre quindi un solido processo di oslo in base al quale gli stati, le ong, la croce rossa e le organizzazioni internazionali possano elaborare e rispettare un'agenda ambiziosa.
we therefore need a solid oslo process on the basis of which the states, the ngos, the red cross and the international organisations can draw up and fulfil an ambitious agenda.

inoltre, l'attuale problema di disponibilità nell'ue non solo ha implicazioni sulla salute e il benessere dei nostri animali, sulla sicurezza dell'approvvigionamento di prodotti alimentari della comunità e sulla sanità pubblica, ma mina anche la capacità dell'ue di rispettare l'agenda di lisbona e di raccogliere gli enormi vantaggi per l'agricoltura e l'acquacoltura europee.
moreover, the current availability problem in the eu not only has implications for the health and welfare of our animals, the security of the community's food supply, and public health, it also undermines the ability of the eu to meet the lisbon agenda and to reap the enormous benefits for european agriculture and aquaculture.

i problemi di disponibilità che si registrano attualmente nell'unione europea hanno da un lato vaste conseguenze dal punto di vista della salute e del benessere degli animali, della sicurezza dell'approvvigionamento alimentare comunitario e della salute pubblica; dall'altro, rendono più difficile per l'unione rispettare l'agenda di lisbona e sfruttare l'immenso potenziale offerto dall'agricoltura e dall'acquacoltura offshore europee alle attività di ricerca e sviluppo nel settore della farmaceutica veterinaria.
however, not only does the current availability problem in the eu have implications across the board for the health and welfare of animals, the security of the community's food supply and public health, it also undermines the ability of the eu to meet the lisbon agenda and to reap the enormous potential for european agriculture and offshore aquaculture to attract research and development in the veterinary pharmaceutical field.