Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa per la risposta in ritardo.
sorry for the late response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risposta in %
response in %
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'ue ha la tendenza ad adempiere in ritardo alle proprie responsabilità, insistendo però nel contempo sul rigoroso rispetto dei termini da parte dei funzionari nazionali.
there is a tendency for the eu to be late in fulfilling its responsibilities but to hold national government officials strictly to the deadlines.
ad un tasso bancario medio del 12%, gli interessi per i pagamenti in ritardo alle imprese dell'ue si aggirerebbero intorno a 10,8 miliardi di ecu l'anno.
assuming an average bank lending rate of 12%, the interest cost to eu businesses of late payment could be around ecu 10.8 billion per annum.
stop at the top. ai tentennamenti, ritardi, alle promesse non mantenute degli enti pubblici umbri voi avete risposto con risolutezza: niente più finanziamenti pubblici.
“stop at the top”. after the hesitations, the delays and the broken promises by local government, you have responded resolutely: no more public funding.