Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' abbandono di tale modello rappresenterebbe una battuta d' arresto su una via che i cittadini hanno appena intrapreso a livello regionale.
moving away from this model would mean standing still with regard to an approach that our citizens in the regions have only just begun to adopt.
il punto è che persino nei casi di carenze o di blocchi lo sviluppo psicologico non si arresta su tutti i fronti come invece suggeriscono le descrizioni e le formulazione di kohut.
the point is that even in instances of developmental defects or arrests, it is not the case that psychological development on all fronts comes to a standstill as is implied in kohut's descriptions and formulations.
"il consiglio condanna le recenti azioni delle autorità cubane, in particolare le esecuzioni, gli arresti su larga scala dei dissidenti, i processi iniqui, le pene arbitrarie ed eccessive.
"the council condemns the recent actions of the cuban authorities, notably the executions, the large-scale arrests of dissidents, the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.