Results for ritoccata translation from Italian to English

l’immagine è stata ritoccata.
the image has been retouched.

carica ora la foto che deve essere ritoccata.
upload your photo now which should be edited.

ritoccata. mi si accusa di essere antiebreo.
i have been accused of being anti-jewish.

la germania vuole che la costituzione venga ritoccata.
germany wants to see the constitution doctored.

nell'anno 1712 è stata ritoccata in stile barocco.
in the year 1712 was touched up in baroque style.

nel seguente tutorial verrà ritoccata una foto gravemente deteriorata.
in the following example we will retouch a badly damaged photo.

la nostra destinazione è riadattata, ritoccata, deviata e spesso riprogrammata.
our destination is readjusted, refined, rerouted and often rescheduled.

ecco perché, prima di tutto, è stata ritoccata con akvis retoucher.
that's why, first of all, we retouched it with akvis retoucher.

in ogni caso, la base del calcolo della cosiddetta "correzione britannica" dovrà essere ritoccata.
in any event the base on which the "british correction" had been calculated needed to be readjusted.

secondo loro la forma delle istituzioni democratiche può essere corretta, qua e là ritoccata, ma deve essere rispettata fondamentalmente.
according to them the form of the democratic institutions can be corrected, here and there touched up, but fundamentally must be respected.

la formulazione dell’emendamento adottato dal parlamento europeo è stata lievemente ritoccata (si veda l'emendamento 11).
the wording of the amendment adopted by the european parliament has been slightly adapted (ref. amendment 11).

h.-globus-ritoccate-(10)
h.-globus-ritoccate-(10)