Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto prima.
as soon as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) abbattuti quanto prima oppure
(a) killed as soon as possible, or
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
proverò quanto prima.
proverò quanto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ritornarci quanto prima
be returned as soon as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ricontatteremo quanto prima.
we will get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci torneremo quanto prima!
we will be back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sarà trasmesso quanto prima.
the document referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riusciresti a darcele?
could you give them to us
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiamo di ritornarci quanto prima.
we plan on returning as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrebbe pertanto abolito quanto prima.
therefore this should be eliminated as soon as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tali piani andrebbero realizzati quanto prima.
we need to see these plans implemented as quickly as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vorremmo vedere questo documento quanto prima.
we would like to see that document as soon as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
riusciresti a descriverti con tre parole?
could you describe yourself in three words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi ancora continua a chiamarmi capo !!!".
and then still you continue to call me boss !!!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riusciresti a postare anche i tuoi precedenti?????
riusciresti a postare anche i tuoi precedenti?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande isola di hawaii continuava a chiamarmi.
the big island kept calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riusciresti a vincere in questa corsa alla ricerca delle reliquie?
will you manage to become a winner in this race for the relics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi 5 cose senza le quali non riusciresti a vivere.
5 things you can’t live without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ditemi, quanto riuscireste a stare calmi e tranquilli in tale momento?
tell me - how calm and quiet would you be in that moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: