Results for rivalere translation from Italian to English

in casi particolarmente gravi www.rigobellostore.com potrà richiedere la restituzione completa del prodotto ricevuto onde potersi rivalere presso lo spedizioniere.
in particularly serious cases www.rigobellostore.com it will be able to demand the complete restitution of the received product waves to be able itself to avail again near the shipper.

tormentato da una ragazza assillante e superficiale, il protagonista di questo breve corto fugge in un mondo di immaginazione dove potersi rivalere sulla propria compagna.
tormented by his hounding and superficial girlfriend, the protagonist of this short film escapes into a fantasy world where he can reflect on his partner.

nella fattispecie di un danno per cui non ci si potesse rivalere sull' autore, ciò comporterebbe in termini concreti un indennizzo da parte della collettività, cioè dei contribuenti.
in plain text, this means that if damage occurs and the person responsible cannot be held liable, the general public, i. e. the taxpayer will pay for it.

nel passato l'incertezza sull'individuazione di tali responsabilità è stata fonte di difficoltà nel potersi rivalere verso coloro che hanno fornito informazioni errate e fuorvianti, che hanno causato ingenti perdite agli investitori al dettaglio.
in the past, uncertainty over identifying such responsibilities has given rise to problems in seeking redress from those providing inaccurate or misleading information, leading to huge losses for retail investors.

mi pare poi importante sottolineare l'accordo sulla reciprocità del diritto di rivalsa: è stato un aspetto importante della conciliazione, perché consente, per esempio, ai che dovessero sottostare a questi regolamenti di potersi rivalere sul vettore che opera il servizio, se da questo è dipeso il disservizio.
i am talking about even the most basic rights such as, for example, the right to be able to have a drink, to be able to make a telephone call, to be able to contact friends or relatives.