Results for rma translation from Italian to English

rma
rma

fi&rma
si&gnature

fo rma farmac eutic a
pharmac eutic al fo rm

il numero rma vale per 14 giorni.
the rma number is valid for 14 days.

fo rma farmac eutic a e co ntenuto
pharmac eutic al fo rm and co ntents

mostra fi&rma ricevimento segnale
show signal &reception signature

gestione degli ordini - modello di dati rma
order management - rma data model

identificazione rma di merci su ogni tipologia di trasporto
rma identification of goods on each transport leg

in possesso di un codice rma o di un service ticket
in possession of an rma or service ticket code

evga pagherà per il trasporto di ritorno rma con scelta del corriere e spedizione.
evga will pay for return shipping on rmas via evga’s choice of courier and shipping method.

per le restituzioni, vi preghiamo di richiederci sempre e prima di tutto una rma.
for returns, please always request an rma from us in advance.

il residuo di flussante rma è trasparente, molle, non corrosivo e non conduttivo.
rma flux residue is clear, soft, non-corrosive, and non-conductive.

evga vi invita a controllare il vostro indirizzo per il trasporto prima di presentare qualsiasi richiesta rma.
evga encourages you to check your shipping address prior to submitting any rma request.

8.2 il cliente non è autorizzato a restituire l’articolo al fornitore senza un rma.
8.2 the customer will not return a good to the supplier without an rma. to obtain an rma, the customer must follow the return instructions as described on the website.

allegare al prodotto restituito il modulo rma completo e leggibile, nonché una copia della bolla di consegna o della fattura.
with your return package include the completely filled out, legible rma form and a copy of the packing slip or invoice.

inviare il modulo a tecnico@sitalklima.it solo se non ci sono accordi diversi con altri referenti. rma compilabile
please send the document to tecnico@sitalklima.it only if there are not different agreements.

aggiunta del marchio: logo gm, codice gm n. cavità n. e codice identificativo del materiale rma.
addition of branding: gm logo, gm part no. cavity no. and rma material id code.

questo diagramma mostra la relazione tra le tabelle di database che contengono informazioni sui dati rma (return merchandise authorization) per un ordine.
this diagram shows the relationship between database tables that contain information about rma (return merchandise authorization) data for an order.

- per i resi, si prega di contattare wimo per ottenere un numero di reso (numero rma) prima della spedizione.
for returns, please contact wimo to obtain a return number (rma number) before shipment.