Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più dolce del miele
sweet honey
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«che c’è di più dolce del miele?
“what’s sweeter than honey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole lulling, cosa c'è di più dolce del miele?
mrs lulling, what can be sweeter than honey?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
variante più dolce del canyoning.
water-ramble : on fridays from may. more gentle variants of the canyoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei più che fantastico.
you’re more than fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei più bella di lei.
you're more beautiful than her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice sia chiacchierone, con una voce più dolce del siamese.
it is defined as talkative, with a sweeter voice than the siamese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usate l'uva buonissima che si trova in questo periodo, più dolce del solito.
use the very good grapes which is typical of this period, sweeter than usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua acqua è più bianca dell'argento e il suo profumo è più dolce del muschio.
its water is whiter than silver and its fragrance is sweeter than musk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un istante tu sei qui e in un altro istante tu non ci sei più.
in an instant you are here and in another moment you are no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto.
see, you are wiser than daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28:3 ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto.
3 behold, you are wiser than daniel; there is no secret that is a match for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il kit impronta baby art darà l'occasione di realizzare un ricordo molto speciale nell'età più dolce del bambino!
the kit print baby art allows you to gather a very special souvenir of the most beautiful age of your children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando tu sei stanco fisicamente sei più propensa a perdere la sapienza ed entrare in un’ira inconsulta.
when you are physically tired, you are more inclined to lose wisdom and get in aimless wrath. the other cause is non government of ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai qualche tipo di orgoglio in te specialmente nel pensare che tu sei più spirituale di altri puoi stare certo che dio ti umilierà.
if you have any pride in you - especially in thinking you are more spiritual than others - then you can be sure god will bring you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"invece tu sei più facile da affrontare di quello che pensavo, rhadamantis." sogghigna kanon.
"you're indeed easier to handle than i thought, rhadamantis." sogghigna kanon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’aspartame è un potente dolcificante a basso contenuto calorico ed è circa 200 volte più dolce del saccarosio (lo zucchero da tavola).
aspartame is a low-calorie, intensive sweetener which is approximately 200 times sweeter than sucrose (table sugar).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 la sua bocca è più dolce del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole son più morbide dell'olio, ma son spade sguainate.
21 smooth were the milky words of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet are they drawn swords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inebriato dal sapore soffice, più dolce del prosciutto toscano, dal profumo intenso e magro con un contorno di grasso appena accennato, apprezzo sempre più la puntualità delle informazioni e la velocità del taglio.
drunk with the light flavor which is sweeter than tuscan prosciutto, its intense aroma and lean meat with just a slight rim of fat, i grow more appreciative of her detailed information and the speed with which she cuts the meat and offers it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto che la donna non collabora, il tipo decide di fargli confessare i suoi crimini con le maniere forti! lei ancora ignora che la pippa profonda che dovrà fare non è che la parte più dolce del supplizio.
since she's extremely recalcitrant, he decides to make her confess her crimes using the hard way! but she doesn't know yet that the deepthroat she must give will have been the most tender part of her torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: