Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il procedimento contenuto all’interno
the process contained within
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. contenuto all’interno dei servizi
6. contents of the services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegamento contenuto interno
internal content link
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
non rompere il cazzo
but who are you and what do you want
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompere il silenzio + 11
breaking the silence + 11
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rompere il culo a qualcuno
you have it smal
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regola della casa: non rompere il cazzo
house rule: don't fuck the fuck up
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci resta che rompere il circolo vizioso.
at some point now we must break the vicious circle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'intero comando deve essere contenuto all'interno dello stesso comando escape.
the entire command must be contained within a single escape command.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i filesystem sono contenuti all'interno di partizioni.
filesystems are contained in partitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non aprire o rompere le capsule, la polvere contenuta all’interno non deve essere aspirata né deve entrare in contatto con la pelle.
do not open or crush the capsules and breathe the powder inside the capsules or allow it to touch your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non rompere il gel, cosa succede quando teaser meno flessibile.
do not break the gel, what happens when teasers less flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. semplice imballaggio con elettronica contenuta all'interno del cavo
2. simple packaging with electronics contained inside the cable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(le frasi a effetto servono a rompere il ghiaccio.)
(le frasi a effetto servono a rompere il ghiaccio.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: