Results for ronzio della citt translation from Italian to English

se non sente il ronzio della capsula:
if you do not hear a whirring noise:

se non si sente il ronzio della capsula
if you do not hear a whirring noise:

il centro commerciale e culturale della citt à è a pochi minuti dall ’hotel.
the hotel is only a few minutes from the cultural and commercial parts of the capital.

piazza castello è la piazza principale di torino, cuore del centro storico della citt ...
piazza castello is the main public square of turin, heart of the historical center of the ...

gli elementi essenziali di misogi formali sono seduti seiza, cantando, ronzio della suzu (campana) e controllato la respirazione.
the essential elements of formal misogi are sitting seiza, chanting, ringing of the suzu (bell) and controlled breathing.

la pensione si trova nella parte verde di budapest, vicino al centro ma lontano dal chiasso della citt à .
the guest house is in the green part of budapest, next to the downtown but far from the noise.

si sono andati appropriando di tutti i terreni a nord della citt , sono pochi quelli che ancora hanno un padrone meticcio.
they have appropriated all the land north of the city to the point where there is little land with non-indigenous owners.

dopo pranzo, continuazione vicino jamaa el fna, cuore vivente della citt�, il souk sulla via delle spezie.
after lunch, continuation towards jamaa el fna, heart living of the city, the souk of the leather by way of that some spices.

sono molti e si calcola che siano ormai due terzi della popolazione della citt calcolata di oltre 150 mila abitanti, perché i censimenti non sono credibili.
they are so many that they are now roughly estimated to form two thirds of the city's population, which is estimated at more than 150,000 (though the census here is not very credible).

a soli 3 isolati dalla piazza centrale parque vidal, abbiamo una posizione molto comoda per visitare tutti i luoghi di interesse della citt?.
just three blocks south of the city's main square parque vidal, we have a very convenient location to visit all the places of interest in town.

il tribunale penale internazionale per il ruanda ha condannato all ergastolo tharcisse renzaho ex prefetto della citt di kigali e colonnello delle forze armate ruandesi nel riconosciuto colpevole di genocidio crimini contro l umanit e ...
the international criminal tribunal for rwanda has sentenced tharcisse renzaho prefect of kigali-ville and colonel in the rwandan armed forces in to life imprisonment he was found guilty of genocide crimes against humanity and serious ...

a borgo bucciano potrete apprezzare il silenzio e la pace delle nostre colline, qui potrete dimenticare gli orari, la sveglia, i rumori della citt e riconciliarvi con il ritmo del vostro cuore.
here you can enjoy the peace and charme of our hills and you can forget schedules, the noises of the city and reconcile with the rhythm of your heart.

e 'davvero un piacere da guidare tutti i giorni in modo della citt¨¤ di istanbul. abbiamo anche visitato il sultanahmet camii che chiama moschea bule e chiesa di santa sofia.
we also visited the sultanahmet camii which called bule mosque, and church of hagia sophia.

di seguito il racconto dei fatti rivelati dal subcomandante marcos questo mercoledì durante un incontro nella colonia la hormiga a nord della citt con il consiglio dei rappresentanti indigeni degli altos del chiapas (criach).
what follows is a sketch of these events, which subcomandante marcos revealed this wednesday during a rally with the council of indigenous representatives of the chiapas highlands (criach) in the la hormiga neighborhood, in the northern part of the city,

l'appartamento è molto bello e ben attrezzato. la posizione è piacevolmente tranquilla. disturbato ci ha dato l'illuminazione difettosa in salotto e il forte ronzio della scatola dei fusibili. per la stagione più fredda dal vantaggio sarebbe un calorifero in bagno.
the apartment is very nice and well equipped. the location is pleasantly quiet. disturbed has given us the defective lighting in the living room and the loud hum of the fuse box. a heater in the bathroom would be for the cooler season from advantage.

così ci soono dal 1974, venti anni prima dello zapatismo, colonie che si sono formate nella zona nord della citt , sono indigeni, in maggioranza chamulas sgomberati per apparenti motivi religiosi, dissidenti del tradizionalismo cattolico, ma anche dissidenti del tradizionalismo politico.
indigenous neighborhoods in the north of the city, mostly made up of chamulas expelled for apparently religious reasons (being dissidents from catholic tradition) but also political dissidents, have existed since 1974, twenty years before zapatismo.

nel chiosco del parco centrale, dove prima aveva estratto la sua macchina fotografica per riprendere la manifestazione, marcos ha dichiarato che "all'uscita della citt erano nascosti degli allevatori armati che li stavano aspettando".
from the stage in the central park, where he took out his camera to capture the demonstration, marcos claimed that "some cattle ranchers were lying in ambush for us at the edge of town with guns."

a nome di questo parlamento, esprimo il nostro accorato, profondo e sincero cordoglio e porgo le nostre condoglianze alle famiglie che sono state colpite, agli amici delle vittime e, per il tramite di sua maest� , il re di spagna, al popolo spagnolo e alle autorit� di madrid, le quali, mentre sto parlando, stanno organizzando ospedali da campo nelle stazioni ferroviarie e per le strade della citt� .
on behalf of this parliament, i express our heartfelt, deep, sincere sympathy and condolences to the families who have suffered loss and injury; to their friends, and, through his majesty the king of spain, to the people of spain and the authorities in the city of madrid who – even as i speak – have field hospitals in the railway station and in the streets.