Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la monsanto sta attualmente vendendo dei kit formati da soia e dall erbicida round-up allo scopo di mantenere il monopolio di tali prodotti.
now monsanto is selling a kit of soya beans plus round-up herbicide in order to keep the monopoly on these products.
per esempio, io non voglio in nessun caso acquistare un articolo fabbricato a partire da un prodotto al quale è stato aggiunto un gene che lo rende resistente contro, diciamo, i round up.
for example, i would not wish to buy, under any circumstances, a foodstuff manufactured from a product to which a gene has been added making it resistant to 'round up ', let us say.