Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rucola e grana
arugula and parmesan
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con rucola e pomodoro
rocket and pachino tomatoes
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bresaola, rucola e grana
bresaola, rocket and parmesan
Last Update: 2018-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maccheroncini con rucola e acciuga
macaroni with rocket and anchovy
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. aggiungete la rucola e mescolate
2. add rucola and mix it together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrosto freddo con rucola e grana
cold roast with rocket and parmesan
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubetti alla ciro (rucola e cozze)
tubetti alla ciro (rocket and mussels)
Last Update: 2004-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagliata di manzo con rucola e grana
sliced beef with rocket and parmesan
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
straccetti di manzo con rucola e formaggio grana
strips of beef with rocket and parmesan cheese
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpaccio di carne salada con rucola e scaglie di grana
salted meat carpaccio with rocket and parmesan flakes
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mescolare la salsa cren con 4 foglie di rucola e una presa di sale.
mix the horseradish crème together with the rocket leaves and a pinch of salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " cavatelli rucola e olive "?
what's the right wine for " cavatelli with rocket & olives "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con l'altra metà della vinaigrette, condite separatamente la rucola e i fagioli.
with the other half of the vinaigrette, dress the rocket and haricot beans separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aggiungete la rucola e saltate pasta e rucola nel sugo di pomodoro su fiamma alta per meno di un minuto.
- add rocket and flavor in tomato sauce for less than a minute on high heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azienda agricola, sita sulle falde dell'etna nel comune di bronte, produttrice di olive, olio e pistacchio
farm, located on the slopes of etna in the town of bronte, a producer of olive oil and pistachio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guarnire con le restanti 4 foglie di rucola e il ravanello a pezzetti, quindi coprire con l’altra metà della baguette.
garnish with the remaining rocket leaves and the pieces of radish then top with the other half of the roll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cucina e basata sulla propia produzione, il latte delle mucche, rucola e rosmerino selvatici , la frutta e la marmellata fatta in casa.
the kitchen is based on propia production, milk cows, wild rocket and rosmerino, fruit and homemade jam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per proseguire poi con la tagliata (che ne dite della ricetta con rucola e grana?), lo spezzatino, il bollito o il lesso.
i can continue with tagliata that is seared and served rare (what do you think of this recipe with rocket and parmesan?), spezzatino flavored with a lot of aromatic herbs, lesso or bollito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ingredienti sono pochi e semplici: il pezzo forte è la pasta fatta in casa: a parte i fusilli, una salsiccia sbriciolata a testa, olio, rucola e parmigiano a mantecare.
the ingredients are few and simple: the piece strong it is the homemade pasta: apart from the pasta, sausage crumbled one to head, oil, rocket and parmesan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucina del territorio con qualche spunto di novità e grande attenzione alle materie prime fresche e di qualità: insalata di piovra, strascinati con zucchine e cacioricotta, cavatelli ceci e vongole con rucola e pomodorini, tiella al forno con capretto e patate.
local cuisine with a twist of novelty and great care for fresh, quality ingredients: octopus salad, strascinati with zucchini and cacioricotta, cavatelli, chickpeas and clams with rocket and cherry tomatoes, tiella al forno with spring kid and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: