Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì certo.
sì certo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sì, certo.
yes, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ma sì, certo.
but yes, of course!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: sì, certo.
w: sì, certo. yeah, sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, certo che puoi.
yes of course you can.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, certo. perché?
yes certainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c.h.: sì, certo.
c.h.: yes, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, certo, se tu pigli
oh, certo, se tu pigli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì certo, proverò a farlo.
yeah, sure, i'll try.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<< sì, certo. l’ho letto.
<< sì, certo. l’ho letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sì, certo! - troubled giovane.
- yes of course! - troubled young man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, certo se qualcuno vuole farmi qualche domanda può interrompermi.
yes, of course if someone wants to ask me some questions they can interrupt me.
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... certo se lui avesse avuto la sua compagna ...
obviously if he still had had his bondmate ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sì, certo: il 1922 era ancora vicino.
– sì, certo: il 1922 era ancora vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra: sì, certo. li sto cercando anch'io.
r.a.: i recall that. i'm trying to find it, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì certo, la sua presenza è documentata dal suo intervento.
yes of course, that was demonstrated by the fact that you spoke.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
22:20 sì, certo è stata annientata la loro fortuna
22:20 whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, se è ben visibile e apprezzato, conqualche riconoscimento!
what he promises, or better, what he makes you think, is that, if you do certain things, you will be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, certo, e le proposte verranno poste in votazione domani.
yes indeed, and they will be put to the vote tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non è certo se l’ictus sia correlato alla somministrazione di thyrogen.
it is unsure if stroke is related to receiving thyrogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: