Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risolto
resolved
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
risolto.
ciao tittoproject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai automaticamente al prossimo conflitto non risolto dopo aver selezionato la fonte
automatically go to next unsolved conflict after source selection
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
accedi automaticamente a %s
automatically log on to %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
il presente contratto sarà automaticamente risolto in caso di inosservanza delle condizioni qui stabilite.
the contracted present automatically will be resolved in case of inosservanza of the conditions here established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n. di conflitti risolti automaticamente:
nr of automatically solved conflicts:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
\t-s elenca i sottopacchetti installati automaticamente e facoltativamente. \n
\t-s lists automatically and optionally installed filesets. \n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
come posso creare automaticamente dei (s)vcd?
how can i create (s)vcds automatically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problema risolto: periferica %s connessa a un hub usb ad alta velocità.
situation resolved: the %s is now connected to a hi-speed usb hub.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
%1$s: 2602-341 il nome nodo %2$s non può essere risolto.\n
%1$s: 2602-341 the node name %2$s cannot be resolved.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
e togliere la flangia non è necessario - solo bastone e domande con precisione risolte automaticamente.
and remove the flange is not necessary - just stick and questions with precision solved automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installa automaticamente %s nel computer senza richiedere l'intervento dell'utente.
automatically installs %s without prompting the user for input.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa si voleva intendere?
so what is this supposed to mean?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: