Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mais ne te promènes donc pas tout nue !!!"
"don't walk naked !!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta di alice, si sa, ne abbiamo parlato.
this is alice, you know, we talked about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avenue de l'europe, chalon-sur-sa?ne
avenue de l'europe, chalon-sur-sa?ne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco pienamente le sue preoccupazioni e come sa, ne abbiamo discusso.
so we must take responsibility for these animals, regardless of whether they are in our country or have been exported.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
chiama un’altra ditta di autonoleggio, la sixt sa: ne hanno solo due.
it is out there they have got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di un ciclo in corso di funzionamento, ciò avviene senza che il sa ne riceva notifica.
in the case of a running cycle, this shall be done without the as being notified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
non lo si conosce affatto e non si ha bisogno di conoscerlo, non è che una nota a piè di pagina di nietzsche o di marx che, come si sa, ne fece una critica completa e radicale sin dal 1846.
but stirner? few have heard of him, and fewer still are inclined to openly recognize any significance in this peripheral figure, unless perhaps as a footnote to nietzsche, or to marx, who by 1846 had already devoted considerable energy to a comprehensive attack on stirner's ideas, only to mysteriously suspend publication of the resulting work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrazione che non sa ne di confini in durata, ma in stanza, ne all'eta di. e forse, da solo in anno celebrazione che fa una promessa a noi miracolo!
the holiday which knows no limit in time, but in space, is elderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta presentata dall' onorevole crowley esigerebbe anche una modifica della direttiva sui servizi d' investimento che attualmente- come lui ben sa, ne sono certo- non si estende all' attività di gestione finanziaria collettiva.
furthermore the proposal put forward by mr crowley would require a change of the isd which at present- as i am sure he already knows- does not cover collective management business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.