Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sono caduta, mi sono fatta male".
and i said, "well, i tried to get over the gate and i fell, and i'm hurt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono caduta per terra e ho sentito male entro alla pancia.
i fell to the ground and i felt a pain inside my stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora sono caduta nell'inferno, e non so come fermarmi".
but now i've fallen into hell, and i don't know how to stop it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ci sono state molte volte dove sono caduta; dove non riuscivo.
“there was lots of times that i fell; where it didn`t succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sabato sono previste escursioni che coprono mezza o un'intera giornata.
on saturdays there are either half- or full-day excursions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: