Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono già i fagioli e il pane che contribuiscono alla quota di carboidrati ;)))) la saggezza contadina arrivava a certe conclusioni prima della scienza e dei nutrizionisti!
there are already the beans and bread that contribute to the amount of carbohydrates ;)))) the wisdom of peasants had come to certain conclusions before modern science and nutritionists!
purtroppo gran parte del patrimonio tramandato di generazione in generazione, di quella saggezza contadina, è andato perduto nell' agricoltura meccanizzata in cui gli animali sono stati degradati al rango di unità di produzione e di beni commerciali.
unfortunately, a lot of inherited knowledge and farmers ' lore has been lost in industrial agriculture, where animals have been reduced to production units and commodities.
c' è molta saggezza nel vecchio proverbio, tuttora valido, che recita" quando sta bene il contadino, sta bene anche lo stato".
according to an old german saying, if the farmers are thriving the state will thrive. there is a great deal of wisdom in that saying, and it is still applicable today.