Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sai quale sarà il risultato.
you don’t know what the outcome is going to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai quale telefono scegliere?
not sure which phone is right for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai quale sistema vocale scegliere?
not sure which voice system is right for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca un sapore oggi, ma non sai quale sia.
a taste is missing today, yet you don't know what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrerebbe, quale puo essere pericoli su rybalke?
it would seem, what dangers on fishing can be? and still there is a set of factors without which account it is easy to pay not only health, but also a life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai quale uncinetto modelli sono i più popolari per il download gratuito?
do you know which crochet patterns are the most popular for free download?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel soggiorno si trova il divano letto in quale puo ospitare una persona.
in the living room there is a sofa bed which can accommodate one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel soggiorno si trova il divano letto il quale puo ospitare altre due persone.
in the living room there is a sofa bed which can accommodate two people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sai quale nome utente e password utilizzare, contatta l'amministratore di rete.
if you don't know which user name and password to use, contact your network administrator.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra
give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
...non sai quale appartamento scegliere? inviaci una richiesta cliccando qui e ti aiuteremo noi!
...do you need help in your choice? send us an email with your preferences and we will help you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi anche aggiungere espliciti valori di ritorno dove si richiede se sai quale valore dovrebbe essere ritornato.
you can also add explicit return statements where required if you know what value should be returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• non sai quale sia il prodotto o sistema giusto? soluzioni acustiche ti guiderà alla soluzione completa.
not sure what product or system you need? try acoustic solutions which will guide you to a complete solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le colazioni sono servite in un ristorante il quale puo ospitare anche le conferenze per 40 persone e ceremonie varie con il catering.
the breakfast is served in the restaurant, which may be used also as a conference room for 40 persons or room for organizing weddings or other events connected with catering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evita di guidare o utilizzare macchinari per almeno 6 ore dopo aver assunto flibanserin e finché non sai quale effetto questo farmaco può farti.
avoid driving or operating machinery for at least 6 hours after you take flibanserin, and until you know how this medicine will affect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bordo ci sono delle caffetterie, bars e naturalmente una piscina molto popolare, al pool bar della quale puo godersi una bevanda rinfrescante o uno snack.
on board you will also find cafes, bars and of course the popular pool where you can enjoy a refreshing drink and snack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima imbarcare su lavoro, debba distinto comprenda che, in che sezioni, in che quantita dovrebbe essere disposto e quale puo essere le dimensioni di esposizioni.
before starting to work, it is necessary to be clear in the mind that, in what sections, in what quantity should be placed and what there can be sizes of exhibits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limite superiore del campo di concentrazione di una sostanza infiammabile nell'aria all’interno del quale puo' verificarsi un'esplosione.
the lower limit of the range of the concentration of a flammable substance in air within which an explosion can occur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo massimo durante il quale puo essere conservato il diritto alle prestazioni in conformità dell'articolo 69 , paragrafo 1 , lettera c) del regolamento;
the maximum period, in accordance with article (69 (1) (c) of the regulation, during which the right to benefit may be retained;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
« la mattina semina il tuo seme e la sera non dar riposo alle tue braccia, perché non sai quale lavoro riuscirà, se questo o quello, o se saranno buoni tutti e due.
«in the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: