Results for saldare sulla cappa translation from Italian to English

non si sentono sulla cappa o il velo né li striscino per terra.
do not sit down on your cloak or veil; do not drag them through the ground.

la finestra sulla cappa non posso darle che ragione e ce ne scusiamo, la ringrazio per la parte positiva del commento e cercheremo di migliorarci per il resto.
the window on the hood, i can not give that reason and we apologize, thank you for the positive comment and we will try to improve for the rest. thanks, the pleasure

la sorgente di clock utilizzata è un quarzo: può essere conveniente saldare sulla scheda un connettore portaquarzi o un semplice connettore a due poli, passo, 5.08 mm, in modo da poter utilizzare quarzi diversi.
the clock source is a crystal: it may be useful to usea crystal holder or a 5.08 mm pitch connector, in order to make it possibile to use different crystals.

sulla cappa del camino, la “dama della fenice”, l’affresco più antico del paese, svelato grazie alle operazioni di restauro del palazzo iniziate nel 1983 e portate a termine nel giugno 2003. oggi il palazzo è sede del comune.
over the fireplace there is "la dama della fenice" one of the oldest frescoes in the region, which was discovered thanks to the restoration efforts that began on 1983 and continued until its completion in 2003.

ora che esiste una comunità superstatale del carbone, come del ferro, tra stati che hanno nazionalizzato le ricchezze sotterranee al pari dell'italia, e su scuola fascista, si hanno gli estremi di ultramonopolio, per saldare sulla scala delle rendite differenziali, basse a ribolla o a marcinelle, una rendita base assoluta.
now there is a super-national coal community, like the iron and steel one, among the states which have nationalised the underground wealth in parallel with italy. so, according to the fascist school, we have reached the outer bounds of ultramonopoly to fix on a scale of differential rent, low at ribolla and marcinelle, an absolute rent base.