Results for saldi di bilancio translation from Italian to English

saldi di bilancio e meccanismi correttivi
net balances and correction systems

miglioramento dei saldi di bilancio delle amministrazioni pubbliche
improving general government balances

saldi di operazioni interbancarie
inter-bank balances

variazione dei saldi di bilancio effettivi e depurati del ciclo nel 1999
change in actual and cyclically adjusted budget balances in 1999

le bcn individuano i saldi di bilancio delle istituzioni oggetto di riorganizzazione.
the ncbs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured.

la spagna e il belgio hanno ottenuto saldi di bilancio prossimi al pareggio,
spain and belgium achieved budgets near to or in balance, while continued surpluses were

le bcn individuano i saldi di bilancio delle istituzioni oggetto di riorganiz ­ zazione.
the ncbs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured.

ne consegue che i saldi di bilancio restano sensibili alle variazioni dei tassi di cambio.
hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate.

dunque i saldi di bilancio sono relativamente poco influenzabili dalle variazioni dei tassi di cambio.
hence, fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates.

a causa degli effetti ciclici sulle aziende si prevede un deterioramento dei saldi di bilancio.
as a result of business cycle effects, budget balances are expected to deteriorate.

un miglioramento molto limitato dei saldi di bilancio è previsto per repubblica ceca, polonia e cipro.
however, very limited improvements in budget balances are projected in the czech republic, poland and cyprus.

nota: i dati dei saldi di bilancio escludono gli introiti derivanti dalla vendita delle licenze umts.
note: budget balance figures exclude proceeds from the sale of umts licences.

tuttavia al miglioramento dei saldi effettivi non corrisponde un andamento analogamente favorevole dei saldi di bilancio sottostanti.
however, the improvement in the actual balances is not matched by a similar development of the underlying fiscal balances.

parere relativo alle ulteriori misure riguardanti la ristrutturazione dei saldi di bilancio( con/ 2010/69)
opinion on further measures for the restoration of budgetary balance( con/ 2010/69)

tabella 2: variazione dei saldi di bilancio 2001 nominali (sn) e depurati del ciclo (sdc)
table 2: change in actual and cyclically-adjusted budget balances in 2001 *

le variazioni dei tassi di cambio diversi dal tasso euro/ tallero pertanto incidono marginalmente sui saldi di bilancio.
fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro-tolar exchange rate.

italia: evoluzione potenziale futura del rapporto debito/ pil sulla base di ipotesi alternative sui saldi di bilancio( as percentuale del pil)
italy: potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios( as a percentage of gdp)

parallelamente, queste misure potrebbero avere anche un impatto indiretto sui saldi di bilancio grazie all'effetto sulla crescita economica e l'occupazione.
at the same time, these measures can have an indirect impact on budgetary balances through their effect on economic growth and employment.