Results for saldo proventi e oneri non caratt... translation from Italian to English

c) proventi e oneri finanziari:
c)financial income and charges

proventi derivanti da tasse e oneri
revenue from fees and charges

nota 34 \endash proventi e oneri finanziari
note 34 \endash financial income and charges

proventi da investimenti e oneri relativi agli investimenti
investment income and charges

tariffe e oneri
fees and charges

tariffe e oneri:
fares and charges:

interessi e oneri assimilati
interest payable and similar charges

lo stesso avviene per i proventi e gli oneri imputabili a un altro esercizio.
the same shall apply to income and charges relating to another financial year.

i proventi e gli oneri da derivati, calcolati per competenza, e assimilabili a interessi.
income and charges resulting from derivatives, spread over the actual duration of the contract and similar in nature to interest.

ebit: è pari al risultato ante imposte ed ante proventi e oneri finanziari, senza alcuna rettifica.
ebit: earnings before interest and tax, with no adjustments.

il peso delle svalutazioni e degli oneri non caratteristici è stato nell’esercizio pari a 1 milione di euro (nel precedente esercizio ammontava a 0,9 milioni di euro).
the write downs and non-recurring charges amounted to euro 1 million (euro 0.9 million in 2006).

sintomo non caratteristico
unspecific symptom

su questo aggregato incidono svalutazioni e oneri non caratteristici per circa 0,3 milioni di euro, mentre gli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali ed immateriali ammontano nel trimestre in esame a complessivi 1,1 milioni di euro, anche a seguito del mutamento del perimetro di consolidamento.
associated with this, there are write-downs and non-recurring items of approximately euro 0.3 million, whilst the amortisation and depreciation on tangible and intangible assets for this quarter amounted to euro 1.1 million, taking into account the change in the consolidation scope.

il dipinto è bello, ma non caratteristico.
the painting looks good, but quite boring.

gli oneri e i proventi che rientrano in queste voci possono essere compensati in modo da far apparire soltanto il saldo (provento oppure onere).
the charges and income covered by these items may be set off against each other, so that only a net item (income or charge) is shown.

gli stati membri possono aurorizzare compensazioni tra gli oneri ed i proventi che rientrano in queste voci, in modo da far apparire soltanto il saldo (provento oppure onere).
the member states may permit the charges and income covered by these items to be set off against each other, so that only a net item (income or charge) is shown.

il gruppo ha specificato che il risultato netto «beneficia sia del miglioramento del saldo proventi e oneri finanziari netti (-76 milioni di euro) sia della riduzione del carico fiscale che ha visto diminuire le imposte complessive del 65,5%, per un ammontare pari a 36 milioni di euro, grazie alle misure introdotte dall'attuale governo (legge 190/2014, cosiddetta legge di stabilità 2015).
the group has specified that the result clearly "benefits is of the improvement of the balance financial proceeds and clean burdens (- 76 million euros) is of the reduction of the fiscal cargo that it has seen to diminish the total taxes of 65.5%, for a amount pairs to 36 million euros, thanks to the measures introduced from the current government (law 190/2014, so-called law of stability 2015).