Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saldo
balance
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 40
Quality:
cosa è il saldo dei punti?
this is the default view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso vedere il mio saldo punti?
where can i see my points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultare i tuoi movimenti e il saldo dei punti
see your points balance and transactions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso consultare il mio saldo punti finnair plus?
how do i find out my finnair plus point balance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti accumulati non concorrono al saldo punti del livello.
points accumulated do not contribute to the member’s tierpoint balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola punti indica il saldo dei punti titan poker.
the word points stands for titan points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a conoscere il saldo dei miei punti le club accorhotels?
how can i check my le club accorhotels points balance? it's easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. dove si può consultare il saldo dei punti della valais skicard ?
3. how can we find out how much remains on our valais skicard ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto - informazioni generali - dove posso vedere il mio saldo punti?
help - general information - where can i see my points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui saranno automaticamente visualizzati il saldo dei punti status e il relativo status.
there, your status points and the corresponding status are displayed automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il saldo punti verrà quindi azzerato e potrete iniziare un nuovo periodo di registrazione.
your tier point balance will then be reset to zero and a new tracking period will begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il saldo punti di livello verrà quindi azzerato e potrete iniziare un nuovo periodo di registrazione.
your tier point balance will then be reset to zero and a new tracking period will begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver confermato l'ordine, i punti saranno aggiornati se utilizzati e detratti dal saldo punti a disposizione.
after confirming the order, the points will be updated if used and deducted from the balance points available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il pagamento e l’accettazione della merce ordinata, i punti guadagnati sono aggiunti al suo saldo punti fedeltà.
when the ordered goods are paid for and collected, the points are added to your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i punti sono per te saranno caricati direttamente sul tuo conto punto e potrai vederli contabilizzati nella sezione il tuo saldo punti.
if the points are for yourself, they will be added straight to your punto account and will appear in your points balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo migliore per rimanere aggiornati sul vostro saldo punti è quello di iscrivervi alla newsletter finnair plus e controllare regolarmente il vostro account.
the best way to stay up to date about your point balance is to subscribe to the finnair plus newsletter and check your account regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso in cui non possiate ottenere punti sufficienti per rimanere socio platinum, sarà il saldo punti a determinare il vostro nuovo livello di appartenenza.
in case you cannot get enough points to remain a platinum member, your remaining point balance will determine your new tier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti acquistati non saranno conteggiati ai fini del saldo punti finnair plus ma potranno essere utilizzati per l'acquisto tutti i tipi di premi.
bought points will not count towards the finnair plus tier point balance, but can be used to purchase all kinds of valuable rewards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile riscattare il saldo punti vip per giocare i giochi della lotteria popolari per libero, tra cui euromillions, eurojackpot, powerball e mega millions.
you can redeem your vip points balance to play popular lottery games for free, including euromillions, eurojackpot, powerball and mega millions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: