Results for salmone selvatico translation from Italian to English

salmone selvatico atlantico
wild salmon

salmone selvatico dell’alaska
alaskan wild sockeye salmon

fase 1 – salmone selvatico / di allevamento
step 1 – reared vs wild salmon

salvaguardia del pool genico del salmone selvatico
protecting the wild salmon genetic pool

fiumi baltici con popolazioni di salmone selvatico
wild salmon rivers in the baltic sea

salmone (selvatico) dell'atlantico e del pacifico;
(wild) atlantic and pacific salmon;

obiettivi specifici per gli stock fluviali di salmone selvatico
targets for wild salmon river stocks

irlandesi a latte crudo e il salmone selvatico atlantico e le sue
butter, irish raw milk cheeses and the wild atlantic salmon and how it

per ciascuno stock fluviale di salmone selvatico, i dati genetici disponibili;
for each wild salmon river stock, available genetic information;

potenzialità di crescita grazie alle maggiori possibilità di pesca del salmone selvatico sia in mare che nei fiumi.
potential to grow due to increased fishing opportunities of wild salmon both at sea and in rivers.

il ripopolamento indiretto dello stock di salmone può essere praticato soltanto nei fiumi con popolazioni di salmone selvatico.
stocking of salmon may only be conducted in wild salmon river.

si tratta di misure giuste benché insufficienti in ragione della crisi che sta attraversando il salmone selvatico nel mar baltico.
they are good measures even if they do not go far enough in view of the crisis conditions which exist as far as wild salmon in the baltic is concerned.

l’abbondanza di salmoni di allevamento rischia di avere effetti negativi sulla diversità genetica dello stock di salmone selvatico.
there is a risk that these reared salmon could negatively influence the genetic diversity of the wild salmon stock.

si ha l' impressione che, per proteggere il cosiddetto salmone selvatico, si intende limitare la pesca del salmone nel suo insieme.
one gets the impression that- in order to protect so-called wild salmon- the idea is to restrict the catching of any salmon.

tabella 2: principali argomenti pro e contro un sistema favorevole alla graduale eliminazione delle immissioni compensative e a predominanza di salmone selvatico.
table 2: the main arguments for and against a system that would favour the phasing out of compensatory releases in favour of a more wild salmon dominated system.

maggiore produzione di salmone selvatico e ripristino di tutti gli stock fluviali selvatici, con conseguente aumento delle possibilità di pesca a lungo termine;
increased production of wild salmon and recovery of all wild rivers stocks which will in the long term give increased fishing opportunities.

tuttavia, desidero ricordare che il salmone selvatico è in via di estinzione nel baltico, e che tale mare beneficia di un trattamento speciale da parte della commissione.
however, i should like to remind you that wild salmon is in the process of disappearing from the baltic sea, a sea which receives special treatment from the commission.

signor presidente, voglio soffermarmi su un' importante questione che interessa il baltico: mi riferisco alla razzia perpetrata ai danni del salmone selvatico.
mr president, i would like to point to a very important question concerning the baltic sea, and that is the ruthless exploitation of wild salmon.

il tac annuo per gli stock di salmone nei fiumi con popolazioni di salmone selvatico non supera il livello corrispondente al tasso di mortalità per pesca di cui al paragrafo 2.
the annual tac for salmon stocks in wild salmon rivers shall not exceed the level corresponding to the fishing mortality rate referred to in paragraph 2.

ricostituire tutti gli stock fluviali di salmone selvatico del baltico entro limiti biologici sicuri e in uno stato di conservazione soddisfacente, limitando la pressione della pesca sugli stock fluviali di salmone impoveriti;
rebuilding all wild baltic salmon rivers' stocks to safe biological limits and favourable conservation statues by limiting the fishing pressure on weak salmon river stocks.