Results for salpammo translation from Italian to English

10 ed essi ci fecero grandi onori; e quando salpammo, ci portarono a bordo le cose necessarie.
10 who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

6 noi invece salpammo da filippi dopo i giorni degli azzimi e li raggiungemmo in capo a cinque giorni a troade dove ci trattenemmo una settimana.
6 and we sailed, after the days of the unleavened food, from philippi, and came unto them to troas in five days, where we abode seven days.

appena ci fummo separati da loro, salpammo e per la via diretta giungemmo a cos, il giorno seguente a rodi e di qui a pàtara.
when it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to cos, and the next day to rhodes, and from there to patara.

11 dopo tre mesi salpammo su una nave di alessandria che aveva svernato nell'isola, recante l'insegna dei dioscuri.
11 and after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of alexandria, with the sign dioscuri,

21:1 appena ci fummo separati da loro, salpammo e per la via diretta giungemmo a cos, il giorno seguente a rodi e di qui a pàtara.
paul sails from miletus 1 when we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to cos and the next day to rhodes and from there to patara;

salpammo nuovamente quest’anno per la costa croata e durante il nostro ritorno verso l’austria vi sostammo per goderci questo incantevole paesaggio.
we set sail again this year for croatia coast and on our way back to austria we stopped by to see this delightfull scenery.

1 or dopo che ci fummo staccati da loro, salpammo, e per diritto corso giungemmo a cos, e il giorno seguente a rodi, e di là a patara;
1 and it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto coos, and the day following unto rhodes, and from thence unto patara:

2 e montati sopra una nave adramittina, che dovea toccare i porti della costa d’asia, salpammo, avendo con noi aristarco, macedone di tessalonica.
2 and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.

la partenza per roma 27:1 quando fu deciso che ci imbarcassimo per l’italia, consegnarono paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome giulio della coorte augusta. 2 salimmo su una nave di adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d’asia e salpammo, avendo con noi aristarco, un macèdone di tessalonica.
27:1 when it was decided that we should sail to italy, paul and some other prisoners were transferred to a centurion named julius, who belonged to the emperor’s division.