Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutami a soreta
say hello to your sister
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salutami a tutti a voi
say hello to everyone
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie a sarah e nicola e tutta la famiglia.
many thanks to sarah & nicola and the whole family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oltre a sarah palin, ho guardato mitt romney, tim pawlenty ed altri parlano nel tempo principale.
besides sarah palin, i watched mitt romney, tim pawlenty, and others speak in prime time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi quando si sono risolte le cose, ha preso un taxi e ha lasciato sheremetyevo, insieme a sarah harrison di wikileaks.
he did take a taxi to the bright side when he left sheremetyevo, alongside sarah harrison of wikileaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie a sarah e luigi, l'atmosfera familiare era meraviglioso e abbiamo apprezzato il soggiorno molto piacevole.
many thanks to sarah and luigi, the family atmosphere was wonderful and we enjoyed the stay very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guillermo ha 12 anni e non ha mai osato tuffarsi di testa. né dire una parola a sarah, la ragazza di cui è sempre stato innamorato.
guillermo is 12 and never dare to dive headfirst. nor will never say anything to sarah, the girl he has always been in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrissi velocemente un breve messaggio per i genitori di rachel. volevo lasciarlo alla reception ma lo lasciai a sarah. infine ci salutammo e ci scambiammo i numeri di telefono, accordandoci per rivederci.
i had written a short message that i meant to leave at the hotel reception but, given that i was with sarah, i gave it to her by hand. we exchanged phone numbers and agreed to meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"state compiendo l'opera di dio", ha ricordato a sarah brady lo sponsor del brady bill charles schumer nel corso di una seduta congressuale.
"you are doing god's work," brady bill sponsor charles schumer remarked to sarah brady at one congressional hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da amato a sarah, da ravasi a sardi. l’elenco dei nuovi porporati, nell’ordine in cui benedetto xvi ne ha letto i nomi il 20 ottobre scorso, e il commento di gianni cardinale, vaticanista di avvenire
from amato to sarah, from ravasi to sardi. the list of new cardinals, in the order in which benedict xvi read the names on october 20 last, and a commentary by gianni cardinale, avvenire’s vatican expert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, insieme a sarah, il 20 novembre diventeranno cardinali laurent monsengwo pasinya, 71 anni, arcivescovo di kinshasa, nella repubblica democratica del congo; medardo joseph mazombwe, 79 anni, emerito di lusaka, in zambia; e il patriarca di alessandria dei copti, antonios naguib, 75 anni, relatore generale al sinodo del medio oriente che si è celebrato in ottobre.
in fact, along with sarah, 71 year-old laurent monsengwo pasinya, archbishop of kinshasa, democratic republic of congo; 79 year-old medardo joseph mazombwe, 79, emeritus of lusaka, zambia; and the 75 year-old patriarch of alexandria of the copts, antonios naguib, general speaker at the synod of the middle east which was held in october, on 20 november become cardinals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: