Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutami
dire bonjour
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutami cip
say hi to cip
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutami matteo
say hello to me so much
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutami u paesi
greet me your father your dreamed a hug
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutami il mio caro amico
say hello to my dear friend
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutami tutta la tua famiglia
say hello to all your nice big family
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bastet si festeggia sempre il 31 ottobre.
bastet is always celebrated on october 31st.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il principale luogo di culto di bastet fu installato a bubastis.
the main place of worship of bastet was located in bubastis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, salutami tuo marito e puoi essere certa che mi farebbe un immenso piacere rivederti a parigi.
please say "hello" to your husband, and you can be sure it will be a pleasure for me to see you again in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore salutami rupert. e' molto ammirato e rispettato anche in questo lato della vita.
please give rupert my regards. he is much admired and respected on this side of life also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gatto domestico era l'animale sacro della dea bastet, spesso dipinta come una donna dalla testa felina.
the domestic cat was the sacred animal of the goddess bastet, often depicted as a woman with a feline head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gatti morti venivano mummificati e portati al tempio di bastet, a bubastis. questa pratica era ancora in vigore nei primi anni della nostra era.
the dead cats were mummified and taken to the temple of bastet, in bubastis. this practice was still going on in the first years of our epoch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le festività annuali in onore di bastet, celebrate a bubastis, attiravano numerosi pellegrini (cio’ è attestato da erodoto).
the annual festivals in honour of bastet, celebrated in bubastis, were attracting many pilgrims (this is confirmed by herodotus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significato: pendente in argento a forma di gatto, adorato nell'antichità come la raffigurazione della dea bastet, generosa e caritatevole protettrice di tutti gli esseri umani.
meaning: silver pendant shaped as a cat, animal worshipped in the ancient times as the representation of the goddess bastet, generous and charitable protectress of all human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il culto di bastet ha raggiunto l’apice verso il 950 a.c. a quest’epoca, bubastis divenne la capitale dell’egitto.
the worship of bastet has reached its apex by the 950 b.c. at this time, bubastis became the capital of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelo della notte, amico mio, ti voglio bene. ti raccomando di vegliar presso la povera anima mia e quella di tutti coloro che non si ricordano di ringraziar gesù, fratello nostro, e di pregarlo perché a ciascuno conceda su questa terra la sua comunione d amore. angelo della notte, salutami il signore, e digli che lo amo davvero, anche se sono sempre debole, povera, incapace, peccatrice. così sia.
angel of the night, my friend, love you. i recommend you to watch over my poor soul and that of all those people that don’t remember to thank jesus, our brother, and to beg him to grant everyone on this earth his communion of love. angel of the night, greet me the lord, and tell him that i love him indeed, even if i am always weak, poor, incapable, sinner. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: