Results for salvarmi translation from Italian to English

per salvarmi da che cosa?
what are you?

salvarmi dai mal di schiena.
save me from back pain.

«signori, che devo fare per salvarmi?
«men, what must i do to be saved? they said:

se io ti chiamo tu verrai a salvarmi?
if i call will you come and will you save me?

allora io all'uncinetto per salvarmi la vita.
then i crocheted to save my life.

oggi mi rendo conto che fu la mano di dio a salvarmi.
i think the fact that i had survived was god’s protection.

il dio dell'universo s'era abbassato per salvarmi la vita.
the creator of the universe came down to save my life.

non ha proprio lasciato una minima cosa che mi fosse necessaria per salvarmi.
he has not deprived me of the least little thing that i needed to be saved.

gli faceva da cuoca, ma gli cedette il proprio corpo per salvarmi la vita."
she was his cook. but she sold her body to him to save my life."

don leopoldo mandic che ebbi la grande fortuna di averlo come confessore già da novizio e fu lui a salvarmi.
saint leopoldo mandic, whom i had the great luck to have as my confessor since i was a novice, and it was him who saved me.

in kenya, ho contratto la malaria, del tipo letale. fortunatamente i medici hanno potuto salvarmi.
in kenya, i contracted malaria. the lethal kind. fortunately, medical intervention came in time to save me.

la confessione è non tentare il sacerdote, ma pentirsi dei peccati: “padre cosa devo fare per salvarmi?
the confession is not tempting the priest, but repenting of sins: “father what must i do in order to save myself?

"signore, contro di te ho peccato, vieni in mio aiuto, soccorrimi, ho bisogno di salvarmi".
“lord, i sinned against you, come to my help, succour me, i need to save myself”.

cosÌ…per salvarmi la tipizzazione che più e più volte, ancora una volta…….dove vedete la parola cambiamento, seguire questi
so…to save me typing that over and over again, again…….where you see the word change, follow these

i peccatori completi che dicono: signore, mi salvo, se solo sei tu a salvarmi. non posso piú pregare nel pentimento perché peccherei soltanto.
the complete sinners who say, "god, i would be saved if only you saved me. i cannot pray for repentance anymore because i know i cannot help but to repeatedly sin.

sembra di essere nel labirinto di minotauro ma confesso che non vedo nessun labirinto, non vedo la necessità di un filo d' arianna per salvarmi dal minotauro e naturalmente ho votato la mozione di censura.
and of course, it seems that we are in a minotaur situation. i must confess that i cannot see any labyrinth at my door, i do not see any need for ariane 's thread to get me away from the minotaur and, of course, for that reason i voted against the censure motion.

c'è sempre speranza. dio non è infedele ma per salvarmi dalla depressione aveva prima bisogno che io giungessi personalmente alla fede e diventassi obbediente alla sua parola. la parola di dio è vera.
there is always hope. god is not unfaithful but in order to save me from depression he needed me to first come to faith myself and be obedient to his word. god’s word is true.

"anche voi... mu. aioria. milo. anche voi tre che mi avete donato il cosmo per salvarmi siete ancora vivi!" esclama seiya contento.
"you too... mu. aioria. milo. even the 3 of you who have given me cosmo to save me are still alive." esclama seiya contento.

perché devo morire se gesù è veramente dio? se sta facendo tutte queste meraviglie per gli altri, perché non può salvarmi? signore, questo è troppo da sopportare!"
if he's performing all these wonders for others, why can't he deliver me? lord, this is all too much to endure!" (remember, christ had not yet removed the sting of death.)

"ciò che mi attirava nella vocazione, era l'attrazione per l'unione con nostro signore, lo zelo per la salvezza delle anime e il bisogno di grazie abbondanti per salvarmi" (nhv i/29r).
"what attracted me to the vocation, was the attraction of union with our lord, the zeal for the salvation of the souls and the need of abounding graces to save myself." (nhv i/29r)