Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la spiegazione.
thanks for all the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque grazie per la spiegazione.
and the peasants die for rice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per la spiegazione !
grazie mille per la spiegazione !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, signor commissario, per la spiegazione.
thank you, commissioner, for your explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie per la spiegazione del suo utilizzo.
grazie per la spiegazione del suo utilizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– grazie per la sua spiegazione, signora commissario.
– thank you, commissioner, for your explanation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
salve a tutti, e grazie per la vostra collaborazione.
hello all, and thanks for your support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiegazione
the explanation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la spiegazione:
the explanations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wow , che è stato veramente veloce ! grazie per la spiegazione !
wow, that was really fast! thanks for the explanation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie a robertoxxx per la segnalazione e a ziozione per la spiegazione.
grazie a robertoxxx per la segnalazione e a ziozione per la spiegazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio la commissione per la spiegazione.
i would like to thank the commission for the explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qual è la spiegazione?
what is the explanation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
seguite il link per la spiegazione dettagliata.
follow the link for step-by-step instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiegazione è semplice.
the explanation is simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
grazie per le spiegazioni!
grazie per le spiegazioni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, qual è la spiegazione?
so what is the explanation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la spiegazione è la seguente.
the explanation is as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizzare la spiegazione formato?
view format explanation?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la spiegazione va cercata altrove.
we must look elsewhere for the explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: