Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il preventivo
the quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto, salvo il venduto
ready subject to sale
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cui intestare il preventivo a
to address the quote
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il preventivo consenso dello stato membro interessato , la commissione pubblica le informazioni ottenute in materia .
the commission shall , with the prior consent of the member state , publish the information obtained .
essi non possono essere utilizzati su alcun sito internet diverso da quello ansaldo sts senza il preventivo consenso scritto di ansaldo sts.
they may not be used on any website other than that of ansaldo sts without prior written consent from ansaldo sts.
l´utente si compromette inoltre a evitare qualsiasi composizione stragiudiziale di eventuali richieste di risarcimento senza il preventivo consenso scritto di abingerdale.
you may not settle any claim without the prior written consent of abingerdale.
il creditore non può esercitare i rimedi indicati nel paragrafo precedente senza il preventivo consenso scritto del titolare di una garanzia iscritta che prevalga su quella del creditore.
the creditor shall not exercise the remedies specified in the preceding paragraph without the prior consent in writing of the holder of any registered interest ranking in priority to that of the creditor.
i marchi e i logos che appaiono nel sito sono proprietà intellettuale di louvre hotels. il loro uso è vietato senza il preventivo consenso scritto di louvre hotels.
the brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of louvre hotels. their use is forbidden without the prior written consent of louvre hotels.
per l'installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti (più informazioni nel paragrafo gestione dei cookie in basso).
for the installation of these cookies is not required the prior consent of the users (more information in section manage cookies below).
nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza il preventivo consenso scritto da parte della hewlett-packard italiana.
no part of this document can be photocopied, reproduced or translated into other languages without prior written consent from hewlett-packard italiana.