Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvo venduto
order receipt date
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
stock salvo venduto
ready subject to sale
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 giorni salvo venduto
ready subject to sale
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consegna pronta salvo venduto
prompt delivery subject to prior sale
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sano e salvo
safe and sound
Last Update: 2011-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offerta valida 30 giorni, salvo venduto
offer valid 30 days, subject to prior sale
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tornato a casa sano e salvo?
our pleasure
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riserva di modifiche tecniche e salvo errori
technical change and errors excepted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre è sano e salvo in tutto il portafoglio.
additionally it is safe and sound around the wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così fu. hansl tornò a casa sano e salvo.
and then, see, it just happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' diventato il suo album più venduto e più celebre.
it become his best-selling and most famous album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il più venduto e "dentro" michel jackson e madonna.
the most selling and "inside" michel jackson and madonna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il grande e santo sinodo della chiesa ortodossa sarà convocato dal patriarca ecumenico a costantinopoli nell’anno 2016, salvo imprevisti.
the holy and great synod of the orthodox church will be convened by the ecumenical patriarch in constantinople in 2016, unless something unexpected occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni contatto reale può essere venduto, e vi sono diverse categorie degli acquirenti.
information about any actual contact can be sold, and there are several categories of buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla turchia, il consiglio dovrà decidere fra breve, mentre bulgaria e romania, salvo imprevisti, entreranno nell'unione nel 2007.
the council will shortly take a decision on turkey, and if all goes well bulgaria and romania will join the union in 2007.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvo imprevisti, entrerà in vigore a fine secolo, ossia in concomitanza con il completamento del mercato interno e con le riforme valutarie.
with a fair wind, it will come into effect by the time that the final fruition of that single market is achieved with the currency reforms at the end of this century.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diciamo 72 anni perché l'uomo comune, salvo imprevisti e malattie maligne che possono raggiungerlo prima del suo tempo, di solito vive 72 anni.
we say 72 years, because the average man, barring accidents and malignant diseases which may carry him off before his time, usually lives about 72 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i quantitativi venduti e i prezzi
quantities sold and prices
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i marchi possono essere venduti e delocalizzati.
trademarks can be sold and delocalised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico questo perché i problemi cui ci troviamo di fronte per far progredire la costruzione della nostra casa comune, che è l' unione europea, sono enormi, ma superabili, salvo imprevisti.
i am saying all this because we are faced with considerable problems in terms of making progress with the construction of europe. but the problems are surmountable, if nothing unforeseen occurs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: