Results for samr translation from Italian to English

samr
mrsa

identificazione dello samr
identification of mrsa

tipizzazione spa dello samr
spa typing mrsa

aureus e samr tramite pcr.
aureus and mrsa by pcr.

identificazione dello samr tramite pcr
identifications of mrsa by pcr(s)

… al … per l'indagine sullo samr
… to … for the mrsa survey

e dello samr nelle popolazioni di suini da riproduzione
and mrsa in herds of breeding pigs

se l'isolato è identificato come samr viene conservato.
if this isolate is identified as mrsa, it shall be stored.

informazioni sui campioni raccolti nel quadro dell'indagine sullo samr
information on the samples collected within the mrsa survey

descrizione complessiva dell'attuazione delle indagini sulla salmonella e sullo samr
overall description on the implementation of the salmonella and mrsa surveys

entrambe le parti delle indagini sulla salmonella e sullo samr sono strutturate in due fasi.
both parts of the salmonella and mrsa surveys shall have a similar two-stage sampling design.

se il primo isolato non viene identificato come samr viene analizzato il prossimo dei cinque isolati originari.
if the first isolate is not identified as mrsa, the next of the initial five isolates shall be tested.

infezioni come lo samr sono gravi non solo per i pazienti ospedalieri, ma anche per coloro che in ospedale lavorano.
infections like mrsa are serious not only for hospital patients, but also for hospital workers.

a seconda della morfologia e del colore della colonia, vengono subcoltivate su agar con sangue fino a cinque colonie indicative di samr.
based on colony morphology and colour, up to five colonies indicative for being mrsa shall be subcultivated on blood agar.

un nuovo ceppo di samr (st398) è stato recentemente scoperto presso animali da produzione in vari stati membri.
a new strain of mrsa (st398) has recently been detected in production animals in several member states.

gli stati membri svolgono l'indagine sullo samr conformemente all'allegato i, parti a e c, entro il 31 dicembre 2008.
the member states shall carry out the mrsa survey in accordance with parts a and c of annex i until 31 december 2008.