Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il palazzo ospita la famiglia grimaldi fino al 1641, anno in cui viene ceduto ad ansaldo pallavicini (rollo del 1664) per sanare un debito.
the palace accommodates the grimaldi family until 1641, year in which comes yielded to ansaldo pallavicini (rollo of 1664) in order to rectify a debit.
sicura di essere la benvenuta, era per loro la buona signora sempre pronta ad aiutare in caso di emergenza, fosse stato quello di prendersi cura di un bambino ammalato, sanare un debito difficile, aggiustare un granaio, cambiare il pezzo di un macchinario.
sure of a welcome, she was for them la bonne dame who was always ready to help in an emergency, whether caring for a sick child, settling a difficult debt, repairing a barn, replacing a piece of machinery.