Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulle mie labbra parole amare,
indignant words rose to my lips,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie labbra
my lips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulle mie gambe
on my legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccole briciole di terra nera restano sulle mie labbra.
tiny crumbs of black earth remain behind on my lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche sulle mie spalle
even on my shoulders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipo sulle mie conclusioni.
let me anticipate my conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le mie labbra ho enumerato
with my lips i declare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sull'orlo delle mie labbra
you are on the lick of my lips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contate sempre sulle mie preghiere.
always count on my prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marco a 8 mesi sulle mie spalle
marco to 8 months on my shoulders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono diventati impronte sulle mie pareti
and turned to footprints on my wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie labbra invocarono i sette angeli,
my lips invoked the seven angels,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lui mi interrogava sulle mie conoscenze del marxismo.
he would question me on my knowledge of marxism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. devo pagare tasse sulle mie vincite?
q. do i have to pay taxes on my winnings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue sulle mie mani, è tutta colpa mia
my blood on my hands, it's all my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il port influirà sulle mie normali attività quotidiane?
will the port affect my normal daily activities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se la mia bocca e le mie labbra ti chiamano
though my mouth and lips call you lord and father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 lo spirito dell'eterno ha parlato per mio mezzo, e la sua parola è stata sulle mie labbra.
2 the spirit of jehovah spoke by me, and his word was on my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei certo portarlo sulle mie spalle e cingerlo come mio diadema
surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca.
with my lips, i have declared all the ordinances of your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: