Results for sapresti dirmi quando la merce ar... translation from Italian to English

la merce arriva in 3 giorni lavorativi
the goods arrive in 3 working days

cosa devo fare se la merce arriva danneggiata?
what can i do if the goods arrive damaged?

quando la merce deve essere consegnata urgentemente.
when the cargo must be delivered urgently.

quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or

trascorso tale termine, la merce sarà fatturata e i costi di magazzino saranno addebitati al cliente
after that time, the goods will be invoiced and inventory costs will be charged to the customer

il rischio è trasferito al committente quando la merce lascia la nostra sede.
the risk is transferred to the purchaser upon the goods leaving our house.

quando la merce od il mezzo di trasporto siano stati danneggiati in maniera considerevole.
if the goods or the means of transport suffer substantial damage.

oppure quando la merce viene tassata su una base che non sia quella del peso o del valore,
where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, or

siamo autorizzati a conservare la merce a costo e rischio del cliente o ad addebitare al cliente le nostre spese di magazzino.
we are entitled to store the goods at the cost and risk of the customer or to charge our own storage expenses.

quando la merce arriva a una struttura di cross-docking, è semplicemente scaricata dai camion o dai pallet sui convogliatori del centro di distribuzione.
when stock arrives at a cross-docking facility, it is simply unloaded from the trailers or pallets onto the dc’s conveyor system.

che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .

la merce che viene inviata al cliente è disposta in cartoni, su pallet di legno e imballata con plastica termo retratta: materiali tutti riciclabili.
goods are sent to the customer arranged in cardboard boxes, on wooden pallets and wrapped with shrink film: all of which are recyclable materials.

grazie al trasporto su tragitti brevi la merce arriva rapidamente ai nostri clienti. in questo modo viene sempre garantita una freschezza costante.
goods arrive with our customers quickly and promptly thanks to short transportation routes. a consistent standard of freshness is thus guaranteed at all times.

www.rigobellostore.com una volta ricevuta la merce in conformità a quanto sopra esposto ed effettuate le dovute verifiche procederà al rimborso al cliente nel minor tempo possibile.
www.rigobellostore.com once received the goods in compliance with exposed how much over and carried out the due verifications will proceed to the reimbursement to the customer in minor the possible time.

si ha interlining quando la merce viene trasportata per una parte del tragitto o per la totalità di questo da una compagnia aerea diversa da quella che ha venduto il biglietto.
interlining occurs when cargo is carried for part or all of the journey by an airline other than the airline which sold the ticket.

quando la civilizzazione è diventato commerciale nella terza epoca, i commercianti opportunistic hanno trasformato nelle feste cristiane le occasioni semiofficial verso la merce di vendita.
when civilization became commercial in the third epoch, opportunistic merchants turned christian holidays into semiofficial occasions to sell merchandise.

il cliente che sceglie questa modalità , potrà ordinare la merce e pagarla senza alcun rischio, in totale sicurezza, grazie al server paypal che manderà al cliente una richiesta di pagamento via email.
customers who choose this method of payment, may order products and pay in a secure, risk free environment, thanks to the paypal server which will send a payment request via e-mail upon order confirmation.

a.in campo nazionale dà la possibilità di nazionalizzare la merce senza dover pagare subito l’iva in dogana, dovendola poi versare solo dopo aver venduto la merce in campo nazionale al cliente finale.
a.in the national field, it gives users the possibility of nationalising the goods without having to pay vat immediately, but only paying it subsequently after selling the goods in the national field to the end-customer.

al cliente deve essere data da subito la possibilità di sapere come e quando dovrà pagare la merce acquistata. portarlo fino alla fine del processo per svelargli che la sua carta di credito non è accettata è uno degli errori più grossolani che si possano commettere.
the customer must be given immediately the possibility to know how and when must be payed the goods purchased.bring it up to the end of the process to reveal that his credit card is not accept is one of the biggest errors you can do.

dopo tutta questa serie di passaggi di documenti tra un'azienda e l'altra, la merce arriva in magazzino dove viene controllata dagli addetti alla logistica confrontando i dati riportati suoi documenti che la accompagnano.
after all this series of document passages between a company and the other, the goods arrives in warehouse where it comes controlled from the assigned's to the logistics confronting give to you brought back its documents that accompany it.