Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarò felice di darti una mano qua e là.
i’ll be happy to lend you a hand here and there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò felice di vederti
i'll be happy to see you
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò felice di averlo!
i’ll be happy to have it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò felice di esservi di aiuto !
i'll be happy to be of assistance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo felici di darti tutte le informazioni di cui hai bisogno.
we will be happy to provide you with the information you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, qui sarò felice!
- oh, here i will be happy landing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ sarò felice di rivederlo ", rispose nathan.
nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, sarò felice di fornire tali risposte.
mr president, i will happily provide the responses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e sarò felice se mi sceglie come
and i will be happy if you choose me as one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettimi di darti la forza.”
let me give you strength.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso sarò felice di leggere i vostri diari di viaggio.
in any case i'll be happy to read your travelogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme con i cittadini che rappresento, sarò felice di votare contro.
i, along with the people i represent, will take great delight in voting against it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'enfasi è su linux ma con più richieste sarò felice di aggiungere informazioni per un'audience più ampia.
the emphasis is on linux but with more input i will be happy to add information for a wider audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono solo suggerimenti, ma sarò felice di aiutarti a conoscere altri itinerari
these are only suggestions, but i will be happy to help you learn about other itineraries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io uso jaztool regolarmente, perciò se hai qualche domanda sarò felice di aiutarti.
i use jaztool regularly, so if you have a question about it, i would be happy to try and answer it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è tutto quello che devo sapere e sarò felice di aiutarti con il modello.
that’s all i need to know and i will be happy to help you out with the pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il sito ti è stato utile, offrimi un caffè... sarò felice di migliorarlo ancora
if my site helped you, offer me an expresso... i will be happy to make it better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui in hotel saremo felici di darti tutte le indicazioni.
here in the hotel we will be happy to give you all the required information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo anche felici di ospitare gruppi fino a 50 persone, e le famiglie con bambini - contattaci per maggiori informazioni.
we are also happy to host groups of up to 50 people, and families with children- contact us for more information. see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si tratta di domande irragionevoli, e sarò felice di fornire una risposta entro i prossimi giorni.
these are not unreasonable questions which i feel perfectly happy to answer over the next few days.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: