Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in prima fila tra il popolo.
among the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zero in prima fila
zero in prima fila
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un posto in prima fila al sole
your premier place in the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e viene per metterci in prima fila per la missione".
e viene per metterci in prima fila per la missione".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dei posti in prima fila sono stati riservati specialmente per loro.
special places are saved for them at the front of the room, and before the day starts they’re taken aside to make sure they understand that, unlike the young men seated behind them, they are free to choose their level of involvement and role in the military.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in prima fila metteremo la stampa ufficiale.
9. in the front rank will stand organs of an official character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un posto in prima fila quando il mondo intorno a voi si sta ..
sit in the front when the world is waking up around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irming villa si trova in prima fila al mare.
irming villa is located in the first row to the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo.
they proclaimed a fast, and made naboth sit among the chief of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo.
12 they proclaimed a fast, and set naboth at the head of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel nostro hotel vi garantiamo un posto in prima fila!!
at the hotel atlantic we can guarantee guests a prime position!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asilo e immigrazione: gli enti regionali e locali in prima fila
asylum and immigration : local and regional authorities on the front line
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amici e parenti dei componenti della band si siedono in prima fila.
the bandmembers’ parents and siblings take their seats on the front row.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in prima fila eroe, si gioca come un ex pugile, [...]
in ringside hero, you will play as a former boxer, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, ho appena parlato con il presidente seduto in prima fila.
madam president, i have just been talking to the group chairman in the front row.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ambasciata da lei diretta è stata in prima fila nell’organizzarlo.
the embassy directed by you was foremost in organizing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) prenotazione gratuita di un posto excellence in prima fila a bordo.
(i) free reservation of an excellence seat in the front row of the plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cura, attenzione e riguardo: l’ospite al cristallo è sempre in prima fila
care, attention and respect: the cristallo guest is always in the front row
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alloggio accogliente e totalmente attrezzata, posizionato in prima fila spiaggia, con vista al mare.
the villa is cozy, is fully equiped. it is located right next to the beach. it has views to the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciami sedere in prima fila domani! così tutta la prima fila sarà accuratamente evitata!
let me sit in the front row tomorrow!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: