Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre dietro a voi...
always behind you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sarò sempre grato!
i am forever grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sarò sempre vicino a voi.
dear children, i want him to change you, to teach you and to protect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sono molto grato a voi tutti.
i am much obliged to all of you for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a voi
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a voi:
here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuerete a sentirla. starò sempre insieme a voi.
you will continue hearing it. i will always be next to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io oggi sono grato a voi per essere venuti qui.
for some time now i have felt in my heart deep pain and suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pace a voi!
peace be with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto a voi
the same to you english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi giudicare.
a voi giudicare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi donne!
a voi donne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono inoltre grato a chi ha presentato gli emendamenti.
i am also grateful to those who tabled amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi ricorderò d’andare sempre cercando nuove vie per essere grato a dio con le opere».
i will remember always to go seeking new ways to be grateful to god through works».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono grato a coloro che hanno negoziato a nome nostro.
i am grateful to those who have negotiated on our behalf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
egli rimarrà grato a tutti loro per il resto della vita.
for the rest of his life he’s grateful for their help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono particolarmente grato a voi, onorevoli colleghi, per il vostro sostegno e la vostra solidarietà.
remembering the victims of totalitarianism in europe, i am grateful to all those who have contributed to the european democratic movement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciononostante sono grato a dio di aver sperimentato quello stile di formazione.
nevertheless, i am grateful to god that i experienced that style of formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto grato a questo argomento, perché dà veramente utili informazioni
i am very thankful to this topic because it really gives useful information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono infinitamente grato a queste donne. grazie, grazie, grazie!
thank you, thank you, thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: