Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sono a conoscenza.
a slant on them that was not intended in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne sono a conoscenza.
i know nothing about any other meeting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lei ne è già a conoscenza.
you are already aware of the matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma chi ne è a conoscenza?
but how many people know about this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ne siamo tutti a conoscenza.
we all know that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il commissario ne è a conoscenza?
is the commissioner aware of this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
erano a conoscenza ...
were you aware ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei a conoscenza?
if you are familiar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo a conoscenza
since we are not aware of the logic of switching the alarm signal
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a conoscenza del problema.
i know about this problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siete a conoscenza del fatto
are you familiar
Last Update: 2007-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si è tuttavia a conoscenza che:
nevertheless:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ importante esserne a conoscenza.
it is important to be aware of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lei è a conoscenza dell'inverso?
have you managed to ascertain yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi di cui deve essere a conoscenza
symptoms you should be aware of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo dobbiamo essere a conoscenza.
we have to be aware of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
siamo a conoscenza di questo perché:
we know this because,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i veri credenti dovrebbero essere a conoscenza
genuine believers should already be fully aware that they are pilgrims
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete venuti a conoscenza di punat?
how did you hear about punat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne a problemi articolari.
ve validated the merit of the fish oil as opposed to joint problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: