Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattamento della rogna sarcoptica (cani)
treatment of sarcoptic mange (dogs)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
cane: trattamento della rogna sarcoptica (sarcoptes scabiei);
treatment of sarcoptic mange (sarcoptes scabiei);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per il trattamento della rogna sarcoptica (sarcoptes scabiei).
for the treatment of sarcoptic mange (sarcoptes scabiei).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cani: trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da s. scabiei)
dogs: treatment of sarcoptic mange (caused by s. scabiei).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da sarcoptes scabiei var. canis)
treatment of sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
rogna sarcoptica, che è mostrato di influenzare lince, può anche essere stato significativo.
sarcoptic mange, which is shown to also affect lynx, may also have played a role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il trattamento della rogna sarcoptica, simparica è somministrato a intervalli mensili per due mesi consecutivi.
for treatment of sarcoptic mange, simparica is given monthly for two consecutive months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un terzo studio è stato realizzato su cani con un'infestazione da acari della rogna sarcoptica.
a third study involved dogs infested with sarcoptic mange.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel trattamento delle malattie della pelle provocate da acari parassiti nel cane (rogna sarcoptica e demodicosi);
for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per la completa eliminazione degli acari nel trattamento della rogna sarcoptica nei cani sono necessarie due applicazioni del prodotto a distanza di 30 giorni.
in the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
per il trattamento della rogna sarcoptica (causata da sarcoptes scabiei var. canis) una singola dose deve essere somministrata ad intervalli mensili per due mesi consecutivi.
for the treatment of sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis) a single dose should be administered at monthly intervals for two consecutive months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (ctenocephalides spp.); uccide larve, uova di pulci e pulci adulte; utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulci; nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci; trattamento degli ascaridi intestinali adulti (toxocara canis.); prevenzione della filariosi cardiopolmonare (dirofilaria immitis); trattamento dei pidocchi masticatori (tricodectes canis); trattamento degli acari dell’ orecchio (otodectes cynotis). trattamento della rogna sarcoptica (sarcoptes scabiei);
treatment and prevention of flea infestations (ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (toxocara canis); prevention of heartworm disease (dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (trichodectes canis); treatment of ear mites (otodectes cynotis).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: