Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe bello
scusa
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello partecipare
it would be nice to participate and find us all
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internet, sarebbe bello
internet that`s nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. non sarebbe bello ?
13. isn't it desirable ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per favore, sarebbe bello.
please, it would be nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello venissero mantenute.
if only these promises could be fulfilled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sarebbe bello e vi faremo sapere.
we await you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello se fosse il contrario!
how i wish it was the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello fare un incontro per conoscerci.
it would be nice to have a meeting to get to know each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più aggretourismo sarebbe bello , 29/08/2015
more aggretourismo would be nice , 29/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello se fosse così, cara christa!
it would be nice if things worked like that, my dear christa!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sarebbe bello la sua saggezza contagiasse la terra
it would be good if her wisdom infect the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello per noi e stupendo per i tifosi.
that would be good for us and very good for the fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarebbe bello, se tutto costasse sempre meno?
wouldn't it be great if everything kept getting cheaper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello se si potesse parlare un po 'tedesco.
it would be nice if you could speak a little german . english would be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, sarebbe bello sapere quando. la pagina non funziona.
thanks, it worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
「con questo caldo, nuotare nel fiume sarebbe bello.」
「in this heat, swimming in the river would be good.」
Last Update: 2018-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sarebbe bello se ci fosse 30giorni nella nostra biblioteca!
how nice it would be if 30giorni were in our library!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello se l' aula si dimostrasse unanime su questo punto.
it would be nice if the house were at one on this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sarebbe bello che anche i colleghi fossero altrettanto concisi nelle domande.
if only colleagues were as brief in asking their questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: