Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe molto importante”.
it would be a big statement."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' dunque un programma molto importante.
it is therefore an extremely important programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe molto importante riuscire a farlo.
that will be very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
continuare la serie positiva sarebbe molto importante.
it would be very significant to keep the unbeaten streak going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque questo è comunque un fattore molto importante.
research is being carried out in europe today, not only to ensure that the arm can be traced, but even to disable it remotely.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cosa sarebbe dunque sbagliato?
what is the mistake?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe dunque loro speme vana,
is their hope, therefore, only emptiness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la prima relazione di questo tipo ed è dunque molto importante.
it is the first report of its type, and is therefore very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’aiuto sarebbe dunque incompatibile.
they assert that this in itself makes the aid incompatible.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e , dunque, molto facile replicare:
only a very brief reply is needed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È dunque molto importante che il finanziamento vada di pari passo con gli obiettivi.
one crucial question will therefore be whether the funding matches the goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dunque molto più urgente la terapia.
a therapy thus becomes more urgent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la penuria di questo gas sarebbe dunque molto più grave della sua eccedenza.
a shortage of this gas will be far more serious than a surplus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'articolo 7 sarebbe dunque così formulato:
article 7 would then read:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si sarebbe dunque assistito a un imbroglio generalizzato.
yet this is just a generalized falsehood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in tal senso, la nostra azione è dunque molto importante e non dovremmo lesinare gli sforzi.
therefore, our action, in this sense, is very important, and we shall not be sparing in our efforts here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la prima impressione è stata, dunque, molto positiva.
so my first impression was very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un siffatto atteggiamento è, dunque, molto spesso, controproducente.
however, most of the problems we encounter in life are not nails so, with that attitude, most things go wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dunque, molto di più di quanto abbiamo finora. [...]
in other words, we have to do much more than we have in the past. [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fondi strutturali sono dunque molto importanti e devono funzionare adeguatamente.
the structural funds are therefore very important and have to function well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: