Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dotata di un gran paio di tette, la missione diventa già più semplice.
endowed with big jugs, the task is already easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma più semplice. un foglio quadrato di carta a metà della somma.
the most simple form. a square sheet of paper in half the sum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il più semplice uso di una mollica di pane rivela se siamo veri o falsi.
even the simplest use of a bread crumb reveals whether we are true or false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il stiratore da vestito è più semplice ad utilizzare per ogni tipo di vestito.
- the steamer is easier to use for all types of clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più semplice, più facile, tutto sembra essere più vicino grazie al marchio del leone.
all without leaving your house to enjoy mu by peugeot just need a computer, internet and a credit card. simpler, easier, everything seems to be closer because of the mark of the lion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creme corticosteroidi sono il trattamento più semplice e sicuro per la vitiligine, ma non sono efficaci come psoralen fotochemioterapia.
corticosteriod creams are the simplest and safest treatment for vitiligo, but are not as effective as psoralen photochemotherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è più semplice da amministrare, questo tipo di terapia sembra guadagnare una più ampia accettazione.
because it is simpler to administer, this type of therapy seems to be gaining wider acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò riduce il rischio di danni di corrosione a valle del gassificatore e genera anche un gas prodotto pulito, più semplice ed economico.
this will reduce the risk of corrosion damage downstream the gasifier and will also make product gas clean-up simpler and cheaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un materiale viene preparato per la prima volta, occorre esaminare i campioni al microscopio dopo ogni fase. ciò rende più semplice rilevare quando occorrono dei problemi.
if a material is prepared for the first time, the sample should be examined after every step under the microscope. this makes it easier to see when preparation artifacts occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di payback (o di recupero) è l'approccio di valutazione più semplice, ma presenta degli svantaggi.
payback period is the simplest appraisal approach, but it has disadvantages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à la casa del pane, il luogo di incontro delle infinite varianti del prodotto più semplice nella tradizione alimentare dellâ arte bianca, conosciuto in ogni angolo del mondo e proposto in mille modi diversi.
the house of bread, the meeting place of endless variations of the simplest product in the food tradition of white art, known in every corner of the world and prepared in a thousand different ways
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra hammam, terme e talassoterapia, i benefici del relax sono a portata di mano. dovunque sarete colpiti dalla qualità del servizio, dallâ hotel più semplice al più raffinato.
between the hammam, spa and thalassotherapy, the benefits of relaxation are within easy reach. everywhere, the quality of service will astonish you, from the simplest hotel to the most refined palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la disponibilità reale a costi accessibili, è circa lâ 1% dellâ acqua dolce, che sarebbe più che sufficiente se la distribuzione dellâ ora blu fosse omogenea.
the actual availability at an accessible cost is approximately 1% of fresh water,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'anche una delle forme più semplici. equilatero foglio di carta ripiegato sulla diagonale.
it is also one of the most simple forms. equilateral sheet of paper folded on the diagonal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno del foglio più semplici (di colore arancione su un lato) di carta colorata.
we need the most simple (orange on one side) sheet of colored paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i processi più semplici richiedono spesso solo una combustione diretta del combustibile solido per la produzione di calore, acqua sanitaria e â eventualmente - elettricità .
the simplest processes do often require only a direct combustion of the solid fuel for the production of comfort heat, tap water and â eventually â electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri giocatori possono unirsi e mettere le loro scommesse.il gioco di merde può essere così semplice o così complicato come lei vuole farlo. ci sono abbastanza parecchie scommesse per scegliere da. nella forma più semplice del gioco lei mette una scommessa sulla linea di passaggio e il tentativo di fare rotolare dei sette.
other players may join in and place their own bets.the game of craps can be as simple or as complicated as you wish to make it. there are quite a number of bets to choose from. in the simplest form of the game you place a bet on the pass line and attempt to roll a seven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.