Results for sarebbero dovute essere finalizzate translation from Italian to English

sicuramente le cose sarebbero dovute andare altrimenti.
surely it should have been the other way around.

in tutti questi casi le autorizzazioni sarebbero dovute essere rilasciate entro il 30 ottobre 2007.
in all cases the permits should have been issued by 30 october 2007.

pertanto, tali questioni si sarebbero dovute esaminare successivamente.
so we ought to deal with these issues later.

le azioni future potranno essere finalizzate a tre obiettivi principali:
future work in this area could aim at three main objectives:

ha dovuto essere spiegato.
it needed to be explained.

forse i danni richiesti dall’ impresa edile sarebbero dovuti essere maggiori?
should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?

e' nata parecchio prima di "szerelmesdal" ma sapevo che le melodie principali sarebbero dovute essere le stesse nelle due canzoni.
it was born way before "szerelmesdal", but i knew the main motifs should be the same in the two songs.

hanno dovuto essere introdotti rapidamente.
they needed to be marketed quickly.

inoltre, l’azoto in quelli che sarebbero dovuti essere i residui di citosina è fuori posto.
on top of that, the nitrogens in what should have been the cytosine residues are in the wrong places.

questi soldi avrebbero potuto e sarebbero dovuti essere spesi in favore del calcio, dei giocatori e dei tifosi.
this is money that could and should have been spent benefiting the game, players and fans.

sarebbero dovuti entrare nella pienezza del signore.
they should have been taken on into the fullness of the lord.

sul mercato sarebbero dovuti rimanere solo i più competitivi.
those who were supposed to remain in the market were those who were most competitive.

l'assistenza comunitaria può inoltre essere finalizzata:
community assistance may also be used:

il rilascio di certificati alternativi non deve essere finalizzato a:
the issue of alternative certificates shall not be used in itself:

e in questo caso dio aveva loro predetto che sarebbero dovuti morire.
and for this case god had prophesied them that they had to die.

si sarebbero dovuti elencare e discutere pubblicamente i problemi e le carenze esistenti.
problems and shortcomings were in future to be openly discussed.

forse sarebbero dovuti andare più tardi all'ospedale, disse lei.
perhaps they should drive to the hospital in gefrieß, she said.

altri aiuti dovrebbero essere finalizzati all'assunzione di categorie di lavoratori svantaggiati.
further aid should be allocated to fund the employment of disadvantaged groups of workers.

l'intervento dell'ue e degli stati membri dovrebbe essere finalizzato a:
the action of the eu and its member states should aim to:

dopo la comunicazione dell’esito, l’iscrizione potrà essere finalizzata presentando:
after the results are communicated to the student, the enrolment can be finalized.