Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saremmo lieti di darvi il benvenuto ...
we would look forward to welcoming you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo lieti di darvi il benvenuto!
we are looking forward seeing you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo lieti di darvi presto il benvenuto!
we are glad to welcome you soon with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo felici di vostre richieste!
we are looking forward to your request!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo felici di essere così benvenuto.
thank you for making us so welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, saremmo più che felici di aiutarvi.
well, we would be more than happy to help you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo molto felici di conoscerti meglio!
we would be very happy to get to know you better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fosse, saremmo felici.
if it be we would i be happy. i can not stop thoughtful on you if nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo felici di potervi avere come nostri ospiti
we are glad to welcome you as our guests….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo felici di dare il benvenuto a gambero rosso su aim italia.
“we are very proud to welcome gambero rosso on borsa italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che tutti ne saremmo felici.
then we would all be very happy, i think.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
saremmo felici della vostra visita!
we are looking forward to your visit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano gente divertente e saremmo felici di rivederli presto.
they were fun folks, and we would be happy to see them again soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per tutto, saremmo ben felici di tornare qui.
thank you again for everything, we'll be very happy to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente saremmo felici di ricevere qualsiasi vostra domanda o richiesta.
if you have any comments or questions, you are naturally welcome to contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovunque incontri gente simpatica pronta a darti il benvenuto in umbria.
wherever you go there are friendly people welcoming you to umbria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santo padre, le filippine sono molto, molto felici di darle il benvenuto tra poche ore.
holy father, the philippines are very, very happy to welcome you a few hours from now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo darti il primo posto,
we must give you the first place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettimi di darti la forza.”
let me give you strength.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo felici di ritornare in [questa casa vacanza] quando ritorneremo a parigi il prossimo anno!
we would love to stay in [this vacation rental] again when we come to paris next year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: