Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era felicissimo.
he was delighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ero felicissimo.
“i was very happy. i thought about many things….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo insieme
we'll be together
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo sinceri.
we will be frank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, saremo mai,
oh, will we ever oh, saremo mai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sarebbe felicissimo!
he is delighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente ne sono felicissimo.
i am personally delighted about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma sarei felicissimo di sbagliarmi.
but i would be very happy to be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felicissimo, e mia ragazza anche.
i have received it and it is everything you said it would be. i will recommend your site to my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sono felicissimo per tutti i giocatori.
today i’m very happy for my players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adolf hitler è stato felicissimo 3 agosto år1914.
adolf hitler was overjoyed august 3 år1914.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felicissimo di poter appoggiare l'accordo di conciliazione oggi.
i am delighted to support this conciliation agreement today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saremo felicissimi di rivederle a parigi ;) un grand merci !
we will be happy to see them again in paris;) un grand merci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo felicissimi di tornare di nuovo lì, se portassi tutta la mia famiglia.
again, i would gladly stay again if i brought my entire family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo felicissimi di ricevere il presidente dell’ autorità palestinese, se egli potrà farci visita.
we shall be very happy to receive the president of the palestinian authority if he can come here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per maggiori informazioni , vi preghiamo di contattarci per telefono o e mail . saremo felicissimi di darvi consiglio.
for further information , please contact us by t e l e phone or e mail . we will be more than happy to give you advice .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicateci le vostre specifiche richieste, come il periodo in cui intendete soggiornare e per quante notti: saremo felicissimi di inviarvi la nostra migliore offerta !
communicate your specific requests, like the period you would like to stay and for how many nights: we would be happy to send you our best offers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per stroncare sul nascere questa tendenza ci occorre quel preciso quadro giuridico che ci avete promesso; saremo felicissimi di utilizzarlo, ma non ci devono essere passi indietro!
in order to nip that sort of thing in the bud, we want the precise legal framework, which you have promised us. we are happy to go along with that, but let there be no turning back!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
» [massoserpente] risponde: grazie! quando vorrete saremo felicissimi di avervi di nuovo nostri ospiti!!!!!!!!!!!!
(translated with google translate) » [massoserpente] reply: thank you! when you want we will be delighted to have you back our guests!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i colleghi socialisti ne saranno felicissimi!
as for our socialist members, what a delight!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: