Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saremo lieti di poter aiutarti.
we will be delighted to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di poter ripetere esperienza.
we look forward to repeat experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di consigliarvi
we are happy to advise you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di accogliervi,
we are looking forward to welcoming you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti di poter collaborare in futuro con la signora palacio.
we look forward to co-operating with mrs palacio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. saremo lieti di aiutarvi!
. we are looking forward to reading from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi saremo lieti di aiutarvi.
we can help here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cese auspica di poter collaborare con il cdr.
the eesc wishes to cooperate with the cor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di riceverti sullo
we will be pleased to welcome you at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di avervi ospiti.
we look forward to your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. aspettiamo la vostra chiamata, saremo lieti di poter consigliarvi!
. we are looking forward to reading you and will be glad to advise you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. saremo lieti di potervi aiutare!
. we are looking forward to reading and advise you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ è tanto da fare e saremo ben lieti di poter collaborare con il parlamento e con le forze democratiche bielorusse.
a conference will be held in vilnius next week on that very important subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
auguriamo di poter collaborare con voi per un lungo periodo.
hope to cooperate with you for a long term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di avervi nostri ospiti.
come and try our machines on the spot. we will be pleased to welcome you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di fare un'offerta individuale!
we will gladly make you an individual offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di sottoporvi un'offerta personalizzata.
we will be pleased to submit an individual offer to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scriveteci, saremo lieti di formulare un'offerta.
please contact us. we'll be glad to make you an offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la cortese attenzione. saremo lieti di poter servire le vostre esigenze future.
thank you for your attention to this matter. we look forward to doing future business with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per questa ottima relazione; saremo lieti di poter collaborare con il relatore e il parlamento, e di poter registrare ulteriori progressi in materia.
thank you very much for this excellent report. we look forward very much to working with the rapporteur and the parliament and to further progress on this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: